太平廣記12雷雨山石草木卷_468.【刺桐花】全篇古文翻譯

刺桐花，狀如圖畫者不類。其木為材。三四月時，布葉繁密，後有赤花。間生葉間三五房，不得如畫者。紅芳滿樹（謫椽陳去疾，家於閩，因語方物。去疾曰：「閩之泉州刺桐，葉綠而花紅房。照物皆朱殷然，與番禺者不同。乃知此地所畫者，實閣中之木。非南海之所生也。「椽」原作「緣」，「方」下原有「風」字，「閩之泉州」上原闕「曰」字，皆朱原作家未，「生」原作「意」，據明抄本改）。（出《投荒雜錄》）
【譯文】

刺桐花，樣子與畫的不大一樣。刺桐樹是一種木材。三四月的時候，它就長出繁密的葉子，以後便有紅色的花。花是有間隔地生在枝葉間的，稀稀疏疏三五朵，不像畫的那樣，紅紅艷艷地滿樹都是。