太平廣記14鳥蟲水族卷_0054.【祝雞公】原文及譯文

祝雞公者,洛陽人也。居屍鄉北山下,養雞百餘年,雞皆有名字,千餘頭。暮棲樹下,晝放散之。欲取呼名,即種別而至。賣雞及子,得千餘萬,輒置錢去。之吳,作養池魚。後登吳山,雞雀數百,常出其旁。(出《列仙傳》)
【譯文】
祝雞公是洛陽人,住在屍鄉的北山下。他養了一百多年的雞,養的雞全都有個名字,一共有一千多隻。晚上雞就睡在樹下,白天就散放著。他呼喚哪一隻雞的名字,哪一隻雞就自動來到他的身邊。他賣大雞和雞蛋,得到一千多萬貫錢。就放好錢來到吳國,又開始幹起用池塘養魚。後來他攀登吳山,經常有幾百隻雞和雀出現在他的身邊。