太平廣記10神鬼精怪卷_0930.【孫堅得葬地】原文全文翻譯

孫堅喪父，行葬地。忽有一人曰："君欲百世諸侯乎，欲四世帝乎？"答曰："欲帝。"此人因指一處，喜悅而沒。堅異而從之。時富春有沙漲暴出。及堅為監丞，鄰黨相送於上。父老謂曰："此沙狹而長，子後將為長沙矣。"果起義兵於長沙。（出《異苑》）
【譯文】
孫堅死了父親，要找埋葬之處。這時，忽然有個人對他說："你想百代為侯，還是四代稱帝？"孫堅回答說："要稱帝。"那個人於是用手指出一個地方，欣然而逝。孫堅認為這是奇異，但還是照辦了。這時富春當即有大沙灘露出。等到孫堅任監丞官時，鄰里們前來相送，走到其父墳旁的大沙灘上，父老們說："這沙灘狹窄而綿長，看來子孫們將去長沙做官了。"果然，孫堅後來從長沙舉兵起義。