太平廣記06人品各卷_0306.【章孝標】文言文全篇翻譯

章孝標元和十三年下第。時輩多為詩以刺主司，獨章為歸燕詩，留獻侍郎庾承宣。承宣得時，展轉吟諷，誠恨遺才，仍候秋期，必當薦引。庾果重典禮曹，孝標來年擢第。群議以為二十八字而致大科，則名路可遵，遞相礱礪也。詩曰："舊累危巢泥已落，今年故向社前歸。連雲大廈元棲處，更望誰家門戶飛。"（出《雲溪友議》）
【譯文】
元和十三年章孝標應試落第。當時許多落第人都寫詩諷刺考官。唯獨章孝標一個人作了一首《歸燕》詩，留給了侍郎庾承宣。庾承宣收到他的詩作，反覆吟誦，遺憾沒有取中這樣有才華的人。打算到秋試的時候，舉薦他。結果庾承慶被點了主考官，章孝標被取中。人們以二十八字中試，只要努力，功業可成。於是，互相激勵。章考標的二十八字詩是：舊累危巢泥已落，今年故向社前歸。連雲大廈無棲處，更望誰家門戶飛。大意說燕子過去的舊巢已經破落，今年只好向都市飛來，這麼多的樓宇沒有我的住處，到底在哪裡落腳呢？意在比喻自己的情懷與境況。