《田家》(范成大)全文翻譯註釋賞析

田家
范成大
系列：關於描寫兒童的古詩詞
田家

晝出耘田夜織麻，村莊兒女各當家。
童孫未解供耕織，也傍桑陰學種瓜。
譯文
白天去田里辛勤耕種，晚上回來還要織麻布，
村裡的年輕人各自都得擔負起家庭的重擔；
天真還未懂事的小孩還沒學會如何去幫助耕種和織布，
但也會在桑樹下面學起了種瓜。
賞析
　　
上半首寫"村莊兒女"晝耕夜績的勞動生活，讚揚他們年紀雖輕，卻早已"當家"，挑起了生活的重擔。後半首通過細節描繪，把從小熱愛勞動而又天真爛漫的農村兒童形象刻劃了出來，既生動又富有生活情趣。