太平廣記10神鬼精怪卷_0764.【范季輔】古文翻譯

鄜城尉范季輔，未娶。有美人崔氏，宅在永平裡，常依之。開元二十八年二月，崔氏晨起下堂，有物死在階下。身如狗，項有九頭，皆如人面，面狀不一，有怒者，喜者，妍者，丑者，老者，少者，蠻者，夷者，皆大如拳，尾甚長，五色。崔氏恐，以告季輔。問諸巫，巫言焚之五道，災則消矣。乃於四達路積薪焚之，後數日，崔氏母殂，又數日，崔氏死，又數日，季輔亡。（出《記聞》）
【譯文】
陝西鄜城縣尉范季輔，沒有娶。有個姓崔的美人，家在永平裡，常常依靠范季輔。開元二十八年二月，崔氏早晨起來走下堂來，見有個東西死在階下，身體象狗，脖子上有九個腦袋，都像人的模樣，面相各不一樣，有怒的、喜的、俊的、醜的、老的、少的、野蠻的、溫和的，都像拳頭那麼大。那東西尾巴很長，五色。崔氏害怕，把這事告訴了范季輔。范季輔向巫師打聽這件事，巫師說把它焚燒在道口，就可以消災。於是就在十字路口堆起柴火燒那東西。過了幾天，崔氏的母親死了。又過了幾天，崔氏死了。又過了幾天，范季輔死了。