太平廣記08交際表現卷_0375.【牛弘】全篇古文翻譯

隋牛弘為吏部尚書。有選人馬敞者，形貌最陋。弘輕之，側臥食果子，嘲敞曰："嘗聞扶風馬，謂言天上下。今見扶風馬，得驢亦不假。"敞應聲曰："嘗聞隴西牛，千石不用軥。今見隴西牛，臥地打草頭。"弘驚起，遂與官。（出《朝野僉載》）
【譯文】
隋朝時，牛弘為吏部尚書。有個叫馬敞的人，雖經吏部銓選合格，但尚未授官，因其面貌醜陋，牛弘很輕視他。一天，牛弘正側臥著吃水果時，嘲諷馬敞道："曾聽扶風馬，說可扶搖上天下地。今見扶風馬，說是驢也一點不假。"馬敞應聲道："曾聞隴西牛，能馱千石不用車，今見隴西牛，臥在地上打草吃。"牛弘吃驚而起。於是授與他官做。