太平廣記09夢幻妖妄卷_0024.【張茂】古文翻譯

會稽張茂,嘗夢大象,以問萬推。曰:"君當為大郡,而不能善終。大象者大獸也,取諸其音,獸者守也。像以齒焚其身,後必為人所殺。"茂永昌中,為吳興太守。值王敦問鼎,執正不移,敦遣沈充滅之。(出《異苑》)
【譯文】
會稽的張茂。曾經夢見過大象。他請人幫助解夢,說:你應當管理大郡的,但卻不能善終。大象者大獸也,而獸就是守,取它的諧音嘛。大象因它的牙齒寶貴卻毀壞了它的生命,將來必被人所殺。"張茂在永昌年間,任吳興郡太守。等王敦掌管東晉大權時,他剛正不阿,王敦便派沈充把他滅掉了。