太平廣記07文才技藝卷_0068.【上官儀】原文及譯文

高宗承貞觀之後,天下無事,上官儀獨持國政。嘗凌晨入朝,巡洛水隄,步月徐轡,詠詩曰:"脈脈廣川流,驅馬歷長洲。鵲飛山月曙,蟬噪野風秋。"音韻清亮,群公望之若神仙。(出《國史異纂》)
【譯文】
唐高宗李治繼承太宗皇位後,天下太平無事,宰相上官儀獨掌朝政。一次,上官儀於拂曉前在皇城外等候上朝時,手中牽著馬韁繩,騎馬踏著月光沿著洛水河堤緩緩而行,邊走邊口中吟詩一首:"脈脈廣川流,驅馬歷長洲。鵲飛山月曙,蟬噪野風秋。"聲音清亮,音韻鏗鏘。等候上朝的文武百官望著邊行邊吟詩的上官儀,心中暗暗讚歎道:"真如上界的神仙降臨到凡世上啊!"