太平廣記10神鬼精怪卷_0767.【牛成】文言文翻譯成白話文

京城東南五十里，曰孝義坊，坊之西原，常有怪。開元二十九年，牛肅之弟成，因往孝義，晨至西原，遇村人任杲，與言。忽見其東五百步，有黑氣如轜車，凡十餘。其首者高二三丈，余各丈餘，自北徂南，將至原窮。又自南還北，纍纍相從。日出後，行轉急，或出或沒。日漸高，皆失。杲曰："此處常然，蓋不足怪。數月前，有飛騎者，番滿南歸，忽見空中有物，如角馱之像。（"如角"五字原闕，據明抄本補。）飛騎刀刺之，角馱湧出為人，身長丈餘，而逐飛騎。飛騎走，且射之，中。怪道少留，又來踵，飛騎又射之，乃止。既明，尋所射處，地皆有血，不見怪。因遇疾，還家，數日而卒。"（出《記聞》）
【譯文】
京城東南五十里，叫孝義坊。孝義坊西邊的原野上，常常有怪物。開元二十九年，牛肅的弟弟牛成，因為要到孝義坊，早晨來到西原，遇到村裡人任杲，就跟他說話。忽然見他以東五百步的地方，有黑氣象喪車似的，一共十幾輛。那為首的一輛有兩三丈高，其餘的各一丈多高。從此往南走，要走到原野的盡頭時，又從南回頭向北來，一輛一輛地跟隨著。日出後，車速較快，有時出現，有時隱沒。太陽漸漸升高，車輛全都消失。任杲說："這地方常常這樣，不足為怪。幾個月之前，有個騎馬飛奔的人，急速向南歸去。忽然見空中有一個東西，像長角的馱馬。飛騎用刀刺它。長角的馱馬湧出來，變成人，身高一丈多，反而來追飛騎。飛騎跑了，並且回頭射它。射中了。那怪物就停留了一會兒，又來跟隨飛騎。飛騎又射它，它才停止。天亮之後，找到射它的地方，滿地都是血，沒見到怪物。於是得了病，回到家裡幾天就死了。"