杜甫詩選 絕句漫興九首
杜甫
系列：杜甫詩選|杜甫詩集
杜甫詩選 絕句漫興九首
其一
【原文】
眼見客愁愁不醒１，無賴２春色到江亭。即遣花開深造次３，便４教鶯語太丁寧。
【註釋】
１不醒：沉醉迷惘。
２無賴：不懂人情。
３即：即刻，馬上。造次：魯莽，輕率。
４便：又。
【譯文】
眼見我沉浸在客居愁思中不能自拔，不懂人情的春色卻莽撞地來到了江亭。花兒馬上開放太過輕率，鶯鳥時時歌唱實在吵鬧。
【賞析】
這組絕句寫於肅宗上元二年（761），也就是杜甫寓居成都草堂的第二年。題作「漫興」，包含了興之所至、信手拈來之意，也說明不是同時寫成的。從九首絕句的內容來看，應當是由春至夏的過程中寫出的，也有次序可循。成都草堂周圍的景色十分優美，詩人生活在那裡也比較安定閒適。然而，憂國憂民的詩人始終無法忘記國家正蒙受的災難、百姓有家不能歸的痛苦，所以，儘管春光明媚，繁花在前，依然覺得愁思滿懷。「眼見客愁愁不醒」一句，概括地寫出了詩人憂愁不堪的心境。「不醒」二字逼真地刻畫了詩人沉醉迷惘的心理狀態。然而，春色卻似乎不曉人情，它莽撞地來到江亭，闖入詩人的眼簾。明媚的春光本來是令人愉悅的，無奈詩人此刻正被客愁困擾，看到這突然而至的春色，竟平添了幾許煩憂。春光急匆匆地催遣花開，又令鶯鳥頻頻歌唱，好像在故意捉弄愁思綿綿的他鄉遊子。看到這番景象，詩人怎能不惱怒傷懷？詩中惱春煩春的情景，與《春望》中「感時花濺淚，恨別鳥驚心」的意境頗為相似。只不過詩人所處的環境有所不同，愁思也有所不同。寫《春望》時，詩人身處亂中，愁思激切；寫此詩時，詩人暫得安定，愁思綿綿。詩人善用反襯手法，在情與景的對立中深化情感，增強詩的藝術效果。望江亭春色頓覺其無賴莽撞，見繁花盛開則深感其輕率造次，聞鶯鳥啼鳴又嫌其過於吵鬧，這種藝術手法的巧妙運用，為本詩增色不少。清人仇兆鰲評此詩說：「人當適意時，春光亦若有情；人當失意時，春色亦成無賴。」（《杜詩詳注》卷九）
其二
【原文】
手種桃李非無主，野老１牆低還是家。恰似春風相欺得２，夜來吹折數枝花３。
【註釋】
１野老：杜甫自稱。
２得：是語助詞。相欺得：指欺負野老。
３夜來：昨夜。折：斷。
【譯文】
親手種植的桃李，決非沒有主人，野老的院牆低矮，還是算得一戶人家。
正是這討厭的春風，有意欺負人，晚上的一霎時間，吹斷了可愛的幾枝花。
【賞析】
此首詩意是恨春風。桃、李樹是杜甫親自栽種，風吹花折，引起了詩人的怨恨，恨春風不該欺負他，客愁之狀，自在不言之中。「得」字妙，如聞於口。
其三
【原文】
熟知茅齋絕１低小，江上燕子故來頻。啣泥點污琴書內，更接飛蟲打著人。
【註釋】
孰知：深知，已知。絕：很，十分。
【譯文】
江上的燕子都明白我的茅屋過於低小，因此常常飛到這裡築巢。燕子銜來築巢的泥弄髒了我的琴和書，它們還不停地追逐飛蟲碰著了人。
【賞析】
此詩描寫了頻頻飛入杜甫草堂的燕子擾人的情景。
首句道出了燕子頻來的原因。詩人的茅屋極其低矮狹小，有利於鳥雀築巢，這一點連江上的燕子都「熟知」，所以它們頻頻飛到這裡來築巢。而燕子頻頻前來，對主人的生活有何影響呢？接下來詩人便對此作了描述。
燕子啣泥築巢弄髒了詩人的琴和書，這還不算，它們還沒頭沒腦地追捕飛蟲，甚至碰著了人。詩人以明白的語言，對燕子擾人的情景作了細膩生動的描畫，給人以親切逼真之感。試想，茅屋乃詩人的安身之所，如今卻被小小的燕子明目張膽地佔據了，這怎能不讓人厭煩惱怒呢？進一步來說，江燕之所以頻頻侵擾詩人，就因為詩人所居之所非高樓闊室，而是低矮狹窄的茅屋，江燕正是抓住了這一點，才敢堂而皇之地入侵，逼得詩人難以容身。明代王嗣夷評論此詩說：「遠客孤居，一時遭遇，多有不可人意者。」（《杜臆》）而「不可人意」之處，就包括了禽鳥也會欺人的現實，此時，詩人的煩悶心緒到達了頂點。
全詩從茅齋江燕落墨，似乎處處都在描寫燕子，然而就在這「點污琴書」、「打著人」的細緻刻畫中，卻蘊藏著詩人因流寓他鄉、前途渺茫而產生的煩亂情緒。體物緣情，神物妙合。詩人覺得「不可人意」，詩句中卻一字不提，而讓這種情緒全在精細的景物描繪中體現出來。因此，此詩真可謂景中含情、情由景發的佳作。
全詩語言平易，明白易懂，卻極有韻味，耐人咀嚼，此外還洋溢著濃厚的生活氣息，給人以自然、親切之感。
其四
【原文】
二月已破１三月來，漸老逢春能幾回。
莫思身外無窮事，且盡生前有限杯２。
【註釋】
１破：過、盡的意思。
２「莫思」二句：這是牢騷語，叫人不要考慮身外的無窮事，應喝盡生前有限的酒。
【譯文】
二月已經過去了，正是三月到來，人，漸漸地衰老，美好的春天能逢幾回？休要思考，身外的許多煩惱的事，姑且高興喝完，生前有限的清酒兩三杯！
【賞析】
此首詩意言春將盡，而人已衰老。「莫思」二句，言身外煩惱的事，用不著思慮，還是借酒消愁。「生前有限杯」，人的年齡有限，酒也只能喝盡有限的幾杯，「有限杯」與人的「漸老」呼應。「無窮事」，言其多，「有限杯」，言其少，這種照應的寫法，耐人尋味。
其七
【原文】
糝１徑楊花鋪白氈，點溪荷葉疊青錢２。筍根雉子３無人見，沙上鳧雛４傍母眠。
【註釋】
１糝（sǎn）：飯粒。
２青錢：青銅錢。此處形容剛生的荷葉又小又圓，像青銅錢一樣。
３雉（zhi）子：小野雞。
４鳧（fu）雛：小水鴨。
【譯文】
飄落在小徑上的楊花，就像鋪開的白氈子；點綴在小溪上的嫩荷，就像層疊在水面上的圓圓青錢。竹林中伏在筍根旁的小野雞，很少有人注意到；沙灘上剛剛孵出的小水鴨，依偎著母鴨安然入睡。
【賞析】
此詩寫的是初夏的景色。前兩句著重寫景，後兩句側重狀物。詩人採用高超的筆法，將景物寫得相間相融，妙趣橫生。開篇，詩人就為我們展現了一幅優美動人的初夏風景圖：潔白的楊花漫天飛舞，飄落在小徑上，就像鋪開的白氈子；點綴在小溪上的嫩荷，就像青錢似的一個疊著一個。接著，詩人掉轉目光，將視線轉移到了竹林和沙灘上：一隻隻小野雞伏在竹叢的筍根旁，實在不易被人發覺；一個個剛孵出的小水鴨，親暱地依偎在母鴨身邊甜甜入睡。首句中的「糝徑」，用語精練，富有形象感。次句中的「點」、「疊」二字，將荷葉漂浮在溪水中的狀態描摹得生動而傳神，使整句話都變得鮮活起來。三、四句更是觀察入微，刻畫細膩，將旁人不曾發覺的「雉子」、旁人習以為常的「鳧雛」，生動逼真地展現在讀者面前，極富生活情趣。本詩一句一景，分開來看是各自獨立的，每句詩都是一幅生動的畫面；而結合在一起，又構成了一幅極有韻味的初夏郊野風景圖。細膩的觀察描繪，透露出詩人對初夏美景的欣賞和熱愛之情，也反映了詩人此刻的閒適心境。然而，在閒適之中，又微寓著詩人客居異地的寂寞之感。浦起龍在《讀杜心解》中說它「微寓蕭寂憐兒之感」。從全詩來看，「微寓蕭寂」之說十分中肯，但「憐兒」之感，就過於深究了。
這首詩描景狀物細膩逼真，語言生動精練，又充滿著醇厚的生活情趣，營造出一種清新雋永的意境，非大師之筆難達也。
