韓晉公滉鎮浙西，戎昱為部內刺史。郡有酒妓，善歌，色亦閒妙。昱情屬甚厚。浙西樂將聞其能，白滉，召置籍中。昱不敢留，俄於湖上為歌詞以贈之，且曰："至彼令歌，必首唱是詞。"既至，韓為開筵，自持杯，令歌送之，遂唱戎詞。曲既終，韓問曰："戎使君於汝寄情耶？"妓悚然起立曰："然。"淚下隨言。韓令更衣待命，席上為之憂危。韓召樂將責曰："戎使君名士，留情郡妓，何故不知而召置之，成余之過！"乃十笞之。命妓與百縑，即時歸之。其詞曰："好去春風湖上亭，柳條籐蔓系人情。黃鶯久住渾相戀，欲別頻啼四五聲。"（出《本事詩》）
【譯文】
晉公韓滉鎮守浙西，戎昱是其屬內的刺史。郡內有一名侍酒妓女，善於唱歌，姿色也很嫻雅標緻，戎昱對她有深厚的感情。浙西樂將聽說這位妓女善於唱歌，便告訴了韓滉，將她召來安排在樂妓隊伍裡。戎昱自然不敢挽留，立即於湖上游宴時寫作歌詞贈給她，並且說："到那裡以後，讓你唱歌時，一定要首先唱這曲歌詞。"到了浙西後，韓滉為她設筵，自己端起酒杯，令她唱歌送之，她便唱起了戎昱贈她的歌詞。唱完後，韓滉問道："這是戎刺史寄情於你的一首歌吧？"妓女惶恐地起立答道："是。"邊答邊流下了眼淚。韓滉讓她更衣待命。在座的客人都為她擔憂，不知主人會如何發落她。韓滉召來樂將責問道："戎刺史是一位名士，寄情於這位妓女。為什麼不瞭解這種關係就把她召來安置在這裡，釀成了我的過錯？"於是打了他十棍子，命令贈給她百匹細絹，立即把她送回去。戎昱寫的那首歌詞是："好去春風湖上亭，柳條籐蔓系人情。黃鶯久住渾相戀，欲別頻啼四五聲。"
卷第二百七十五 童僕（奴婢附）
韋桃符 李敬 武公幹 吳行魯 李鵠 捧硯 捧劍 歸秦 段章 上清 李錡婢
李福女奴 卻要
韋桃符 隋開皇中，京兆韋袞，有奴曰桃符，每征討將行，有膽力。袞至左衛中郎，以桃符久從驅使，乃放從良。符家有黃牸牛，宰而獻之，因問袞乞姓。袞曰："止從我姓為韋氏。"符叩頭曰："不敢與郎君同姓。"袞曰："汝但從之，此有深意。"故至今有"黃犢子韋"，即韋庶人其後也。不許異姓者，蓋慮年深代遠，子孫或與韋氏通婚。此其意也。（出《朝野僉載》）
【譯文】
隋文帝開皇年間。京兆尹韋袞有個奴僕叫桃符，每次出征打仗都帶著他隨軍從行，桃符很有膽識，又有勇力。韋袞官至左衛中郎後，因為桃符多年跟從自己，聽從驅遣使用；便解除奴僕身份放他去作庶人平民。桃符家有頭黃母牛，他把牛宰了獻給韋袞，便向他問自己應該姓什麼。韋袞說："只能跟我姓韋。"桃符叩頭說道："不敢與郎君同姓。"韋袞說："你只管跟著我姓韋，這裡面自有深意。"所以如今稱為"黃犢子韋"的，就是韋庶人桃符的後裔。當時韋袞不許他姓別姓，大概是擔心將來年代久遠，桃符的子孫說不上能有與韋家通婚的。這就是韋袞所謂的"深意"。
