《論語七則》(佚名)詩句譯文賞析

論語七則
佚名
系列：高中古詩詞大全
論語七則

第一則
子曰：「富與貴，是人之所欲也，不以其道得之，不處１也。貧與賤，是人之所惡也，不以其道得之，不去２也。君子去仁，惡乎３成名？君子無終食之間違４仁，造次５必於是，顛沛６必於是。」
譯文
孔子說：「富貴和顯貴，這是人人都想要得到的，如果不用正當的方法得到它，君子是不會享有的。貧窮與低賤，這是人人都厭惡的，如果不用正當的方法得到它，君子是不會躲避的。君子離開了仁德，憑什麼成就他的名聲呢？君子沒有吃一頓飯的時間離開仁德的，即使在倉猝匆忙的時候也一定與仁德同在，即使在困頓挫折的時候也一定與仁德同在。
第二則
子曰：「賢哉，回也１！一簞食，一瓢飲，在陋巷２，人不堪其憂，回也不改其樂３。賢哉，回也！」
譯文
孔子說：「賢德啊，顏回！一竹籃子飯，一瓢水，住在簡陋的居室裡。別人都受不了那窮苦的憂愁，顏回卻不改變他的快樂。賢德啊，顏回！」
第三則：
子曰：飯１疏食２，飲水，曲肱而枕３之，樂亦在其中矣。不義而富且貴，於我如浮雲。」
譯文
孔子說：「吃粗糧喝涼水，睡覺的時候彎曲這胳膊當枕頭用，在這裡邊也是有樂趣的，用不正當的方法得到的富裕和顯貴，在我看來如浮雲一般。」
第四則
顏淵、季路侍１。子曰：「盍各言爾志２？」子路曰：「願車馬衣裘與朋友共３，敝之而無憾４。」顏淵曰：「願無伐善，無施勞５。」子路曰：「願聞子之志６。」子曰：「老者安之，朋友信之，少者懷之７。」
譯文
顏淵、季路陪侍（在孔子身邊）。孔子說：「何不各自談談你們的志向呢？」季路說：「我願意將自己的車馬衣服拿出來與朋友們共同使用，用破了也不會後悔。」顏淵說：「我願意不誇耀自己的長處，不表白自己的功勞。」季路說：「希望聽聽先生的志願。」孔子說：「（我的志向是）使老年人得到安逸，使朋友們得到信任，使年青人得到關懷。」
第五則
孔子曰：「益者三友，損者三友１。友直，友諒，友多聞，益矣２。友便辟，友善柔，友便佞，損矣３。」
譯文
孔子說：有益有朋友有三種，有害的朋友有三種。正直的朋友，誠實的朋友，見聞廣博的朋友，是有益的。諂媚奉承的朋友，當面恭維背後譭謗人的朋友，花言巧語的朋友，是有害的。」
第六則
孔子曰：「益者三樂，損者三樂１。樂節禮樂，樂道人之善，樂多賢友，益矣２。樂驕樂，樂佚游，樂晏樂，損矣３。」
譯文
孔子說：「有益的快樂有三種，有害的快樂有三種。以有節度的快樂為快樂，以讚美別人的優點為快樂，以多交賢良的朋友為快樂，這是有益的。以驕奢放縱取樂為快樂，以盡情遊蕩為快樂，以貪圖安逸為快樂，就有害了。」
.
第七則
子曰:「志士仁人,無求生以害仁,有殺身以成仁。」
譯文
孔子說:「志士仁人,不為求得保全性命以致損害仁德,而寧肯犧牲生命來成就仁德。」