作者或出處：湯顯祖
古文《閨塾》原文：
（末上）吟余改抹前春句，飯後尋思午晌茶；蟻上案頭沿硯水，蜂穿窗眼咂瓶花。我陳最良，杜衙設帳，杜小姐家傳《毛詩》。極承老夫人管待。今日早膳已過，我且把《毛詩》潛玩一遍。（念介）"關關雎鳩，在河之洲；窈窕淑女，君子好逑。"好者，好也；逑者，求也。（看介）這早晚了，還不見女學生進館，卻也嬌養的緊。待我敲三聲雲板。（敲雲板介）春香，請小姐上書。（旦引貼捧書上）
【商調引子】【繞池游】素妝才罷，緩步書堂下。對淨幾明窗瀟灑。（貼）《昔氏賢文》，把人禁殺，恁時節則好教鸚哥喚茶。
（見介）（旦）先生萬福，（貼）先生少怪！（末）凡為女子，雞初鳴，鹹盥、漱、櫛、笄，問安於父母；日出之後，各供其事。如今女學生以讀書為事，須要早起。（旦）以後不敢了。（貼）知道了。今夜不睡，三更時分，請先生上書。（末）昨日上的《毛詩》可溫習？（旦）溫習了，則待講解。（末）你念來。（旦念介）"關關雎鳩，在河之洲；窈窕淑女，君子好逑。"（末）聽講："關關雎鳩"，雎鳩是個鳥；關關鳥聲也。（貼）怎樣聲兒？（末作鳩聲。貼學鳩聲諢介）（末）此鳥性喜幽靜，在河之洲。（貼）是了。不是昨日是前日，不是今年是去年，俺衙內關著個斑鳩兒，被小姐放去，一去去在何知州家。（末）胡說！這是興。（貼）興個甚的那？（末）興者，起也。起那下頭。窈窕淑女，是幽閒女子；有那等君子，好好的來求他。（貼）為甚好好的求他？（末）多嘴！（旦）師父，依註解書，學生自會。但把《詩經》大意敷演一番。（末）
【仙呂過曲】【掉角兒】論《六經》，《詩經》最葩，閨門內許多風雅。有指證，姜嫄產哇；不嫉妒，后妃賢達。更有那詠雞鳴，傷燕羽、泣江皋、思漢廣，洗淨鉛華，有風有化，宜室宜家。（旦）這經文偌多！（末）《詩》三百，一言以蔽之，沒多些，只"無邪"兩字，付與兒家。
（末）書講了。春香取文房四寶來模字。（貼下，取上）紅、筆、墨、硯在此。（末）這什麼墨？（旦）丫頭錯拿了，這是螺子黛，畫眉的。（末）這甚麼筆？（旦笑介）這便是畫眉細筆。（末）俺從不曾見，拿去，拿去！這是甚麼紙？（旦）薛濤箋。（末）拿去，拿去。只拿那蔡倫造的來。這是什麼硯？是一個是兩個？（旦）鴛鴦硯。（末）許多眼？（旦）淚眼。（末）哭甚麼子，一發換了來。（貼背介）好個標老兒！待換去。（下，換上）這可好？（末看介）著！（旦）學生自會臨書，春香還勞把筆。（末）看你臨！（旦寫字介）（末看驚介）我從不曾見這樣好字！這什麼格？（旦）是衛夫人傳下"美女簪花"之格。（貼）待俺寫個奴婢學夫人。（旦）還早哩！（貼）先生，學生領出恭牌。（下）（旦）敢問師母尊年？（末）目下平頭六十。（旦）學生待繡對鞋兒上壽，請個樣兒。（末）生受了！依《孟子》上樣兒，做個"不知足而為屨"罷了。（旦）還不見春香來？（末）要喚他麼？（末叫三度介）（貼上）害淋的！（旦作惱介）劣丫頭，那裡來？（貼笑介）溺尿去來。原來有座大花園，花明柳綠好耍子哩！（末）哎也！不攻書，花園去，待俺取荊條來。（貼）荊條要做甚麼？
【前腔】女郎行，那裡應文科判衙？止不過識字兒書塗嫩鴉。（起介）（末）古人讀書，有囊螢的，趁月亮的，知道麼？（貼）待映月，耀蟾蜍眼花；待囊螢，把蟲蟻兒活支煞。（末）懸樑刺股呢？（貼）比似你懸了梁，損頭髮，刺了股，添疤痆，有甚光華。（內叫賣花介）（貼）小姐，你聽一聲聲賣花，把讀書聲差。（末）又引逗小姐哩！待俺當真打一下。（末做打介）（貼閃介）你待打，打這哇哇，桃李門牆，險把負荊人諕煞。
（貼搶荊條投地介）（旦）死丫頭，唐突了師父，快跪下！（貼跪介。旦）師父，看他初犯，容學生責認一遭兒。
【前腔】手不許把鞦韆索拿！腳不許把花園路踏！（貼）則瞧罷！（旦）還嘴！這招風嘴把香頭來綽疤，招花眼把繡針兒簽瞎。（貼）瞎了中甚用？（旦）則要你守硯台，跟書案，伴"詩雲"，陪"子曰"，沒的爭差。（貼）爭差些罷。（旦撏貼發介）則問你幾絲兒頭髮？幾條背花？敢也怕些些夫人堂上那些家法。
（貼）再不敢了。（旦）可知道！（末）也罷，松這一遭兒。起來。（貼起介）（末）
【尾聲】女弟子則爭個不求聞達，和男學生一般兒教法。你們工課完了，方可回衙。咱和公相陪話去！（合）怎幸負的這一弄明窗新絳紗。（末下）
（貼作背後指末罵介）村老牛，癡老狗！一些趣也不知。（旦作扯介）死丫頭！"一日為師，終身為父"，他打不得你？俺且問你那花園在那裡？（貼做不說、旦做笑問介）（貼指介）兀那不是！（旦）可有甚麼景致？（貼）景致麼，有亭台六七座，鞦韆一兩架；繞的流觴曲水，面著太湖山石。名花異草，委實華麗。（旦）原來有這等一個所在，且回衙去。
（集唐）（旦）也曾飛絮謝家庭
（貼）欲化西園蝶未成。
（旦）無限春愁莫相問，
（合）綠陰終借暫時行。
《閨塾》現代文全文翻譯：
（陳最良上，道白）吟詩的空閒塗改前人的詠春句，吃飯後在想著晌午茶；螞蟻上案頭沿著硯水爬，蜜蜂穿過窗眼吸吮瓶中花。我名叫陳最良，在杜老爺家中教書，給杜小姐家傳授《毛詩》。特別受到老夫人熱情的照顧和接待。今天已經吃過早飯，我暫且把《毛詩》再欣賞一遍。（做念的樣子）"關關雎鳩，在河之洲；窈窕淑女，君子好逑。"好的意思是愛好；逑的意思是求。（做看的樣子，道白）都到這時候了，還沒看見女學生進書房，這嬌慣得真厲害。等我來敲三聲雲板。（做敲雲板的樣子，道白）春香，請小姐來上課。（杜麗娘帶著丫頭春香捧著書上）
【商調引子】【繞池游】（杜麗娘唱）淡淡地化妝手才罷，慢慢地走到書房下，這兒窗明几淨好幽雅。（春香接唱）昔代賢文把人拘禁殺，這時節，就好像教鸚哥學喚茶。
（三人做見面的樣子）（杜麗娘道白）向先生請安。（春香道白）先生少責怪！（陳最良道白）作為女子，雞剛剛叫，就都洗漱梳頭，向父母請安；日出之後，各人做自己的事情。現在你的事情是讀書，必須要早早起床！（杜麗娘道白）以後不敢了。（春香道白）知道了。今天晚上不睡覺，三更時候，請先生上課。（陳最良道白）你念給我聽。（杜麗娘念）"關關"雎鳩，在河之洲；竊窕淑女，君子好逑。（陳最良道白）聽我講："關關雎鳩"，"雎鳩"是種鳥；"關關"，是鳥叫聲。（春香道白）怎樣的聲音？（陳最良裝出鳩的鳴聲。春香學鳩叫聲鬧著玩。）（陳最良道白）這鳥喜歡幽靜，呆在河中的洲上。（春香道白），對了。不是昨天是前天，不是今年是去年，我們府衙裡關著一隻斑鳩鳥，被小姐放走了，一飛飛到了姓何的知州家。（陳最良道白）胡說！這兩句是《詩經》裡的興。（春香道白）興個什麼東西？（陳最良道白）興的意思是起。引起那下文。"窈窕淑女"，是說柔順嫻靜的女子；有這般君子，好好的來求她。（春香道白）為什麼好好的來求她？（陳最良道白）多嘴！（杜麗娘道白）師傅，依照注文來解釋書上的話，我自己會，只要師傅把《詩經》中的大意給我講解一遍。（陳最良唱）
【仙呂過曲】【掉角兒】論起六經，《詩經》華美如花，講究閨門內規範教化。有史實證據，姜嫄生小娃；女子不嫉妒，后妃要賢明通達。還有一些篇章詠晨雞之鳴、感傷燕子的飛離、還有《江有汜》《漢廣》篇，歌頌女子的美德，洗淨脂粉，宣傳風俗教化，要女子講究和睦，以德持家。（杜麗娘道白）經文有這麼許多。（陳最良道白）《詩經》有三百篇，用一句話來概括，沒有別的話，只有兩個字是"無邪"，都教給你們啦。
（陳最良道白）課文講完了，春香去拿紙筆墨硯來讓小姐臨摹字。（春香下，拿著紙筆墨硯上場，道白）紙、筆、墨、硯在這裡。（陳最良道白）這是什麼墨？（杜麗娘道白）丫頭拿錯了，這是螺子黛，畫眉用的。（陳最良道白）這是什麼筆？（杜麗娘微笑的樣子，道白）這是畫眉的細筆。（陳最良道白）我從來沒見過這種筆和墨，拿走，拿走！這是什麼紙？（杜麗娘道白）這是女子寫字的薛濤箋。（陳最良道白）拿走，拿走！只要把那蔡倫造的紙拿來。這是什麼硯？是一個還是兩個？（杜麗娘道白）這是鴛鴦硯。（陳最良道白）怎麼這麼多眼？（杜麗娘道白）這叫淚眼。（陳最良道白）哭什麼呀，一齊拿去換。（春香做背著台上演員、面向觀眾的動作，道白）這真是個土老頭！等我去換。（春香下場，換了紙、筆、墨、硯上場，道白）這些東西可以嗎？（陳最良做看的樣子，道白）行！（杜麗娘道白）我自己會臨摹，春香給我拿著筆。（陳最良道白）我看你臨貼！（杜麗娘寫字的樣子）（陳最良做出吃驚的樣子，道白）我從來沒有看見過寫得這麼好的字！這是什麼字體？（杜麗娘道白）這是衛夫人傳下來的"美女簪花"體。（春香道白）等我來寫幾個"奴婢學夫人"體的字。（杜麗娘道白）你要寫字還早哩！（春香道白）先生，我要請假出去一會兒。（春香下）（杜麗娘道白）請問師母今年多大年紀？（陳最良道白）眼下正好六十歲。（杜麗娘道白）我給師母繡上一雙鞋，給師母祝壽，請給個鞋樣。（陳最良道白）謝謝了！依照《孟子》書上"不知足而為屨"的話，你就隨意做算了。（杜麗娘道白）還沒有見春香來？（陳最良）要叫她嗎？（陳最良做叫了三遍的樣子）（春香上，道白）該死的！（杜麗娘做生氣的樣子，道白）壞丫頭，到哪裡去了？（春香笑的樣子，道白）撒尿去了。原來還有座大花園，花紅柳綠，真好玩啊！（陳最良道白）哎呀！不讀書，去花園玩，等我拿鞭子來。（春香道白）要鞭子做什麼？
【前腔】（春香唱）女孩兒家，哪裡要應考作官，寫判詞，坐府衙？只不過要認得幾個字，拿起筆來會寫幾個字。（做起身的樣子）（陳最良道白）古人讀書，有人用紗袋袋螢火蟲當燈就光讀書，有人在月光下讀書，知道嗎？（春香唱）要映著月光讀書，月光會把眼看花。要袋裝螢火蟲，為什麼要活活折磨它。（陳最良道白）還有人頭懸樑、錐刺股，刻苦讀書呢？（春香唱）好像你，頭懸著了梁，損害頭髮，錐刺傷了股，增添瘡疤，有什麼光彩可以誇。（內有人在做叫賣花狀）（春香道白）小姐，（春香唱）你聽一聲聲有人叫賣花，給讀書聲來打岔。（陳最良道白）又在引逗小姐！等我來真的打一下。（陳最良做打的樣子）（春香做躲的動作）（春香唱）讓你打，打得我叫哇哇，同樣是學生，你把我這認錯的人打煞。
（春香搶下陳最良鞭子丟在地下）（杜麗娘道白）死丫頭，你冒犯了師傅，快快跪下！（春香做跪下的動作。杜麗娘道白）師傅，看她是初次，讓我來責備她。
【前腔】手下許把鞦韆索兒拿！腳不許把花園路上踏！（春香唱）你瞧著罷！（杜麗娘道白）還還嘴！（杜十娘唱）這招風嘴，用香頭兒燒上幾個疤，這招花眼，用繡花針來戳瞎。（春香道白）眼睛瞎了還有什麼用？（杜麗娘唱）只要你守硯台，陪伴書桌，跟我一齊讀子曰、詩雲，不再出差錯。（春香道白）出些錯呢。（杜麗娘扯著春香的頭髮，唱）只問你幾多根頭髮？就在你身上打出多少條背花。恐怕你害怕夫人堂上責罰人的家法。
（春香道白）再也不敢了。（杜麗娘道白）可知道了！（陳最良道白）那就算了，饒過她這一回。起來。（春香做起來的動作）（陳最良唱）
【尾聲】女弟子和男弟子不一樣，她們不求做官聲名大，但也要和男學生一樣教法。（陳最良道白）你們功課答完了，才可以回府衙。我去同老爺說話。（合唱）怎樣辜負我一派好風光，窗明几淨，又蒙上了新絳紗。（陳最良下）
（春香做在背後指著陳最良罵的動作，道白）蠢老牛，癡老狗！一點趣味都不懂。（杜麗娘扯春香的樣子，道白）死丫頭！一天做了你的老師，終身就是你的父親。他不能打你？我先問你花園在哪裡？（春香不說。杜麗娘笑著問。）（春香指著說）那不是！（杜麗娘道白）那兒有什麼景致？（春香道白）那兒的影致嘛，有六七座亭台，一兩架鞦韆；亭周圍繞著曲水可供聚會流觴，面對著太湖石砌成的山。還有名花異草，實實在在很華麗。（杜麗娘道白）原來還有一個這麼好的地方，先回府衙去。
（集唐）（杜麗娘念）我曾用飛絮詠雪在謝家庭，
（春香念）想在西園化碟，夢未成。
（杜麗娘念）無限春愁不要問，
（合念）藉著綠陰快快行。
