太平廣記14鳥蟲水族卷_0310.【高崇文】文言文翻譯解釋

唐贊皇公李德裕曰：「蜀傳張儀築成都城，屢有頹壞。時有龜周行旋走，至是一龜行路築之，既而城果就。予未至郡日，嘗聞龜殼猶在城內，昨詢訪意舊，有軍資庫官宇文遇者，言比常在庫中。元和初，節度使高崇文知之，命工人截為腰帶胯具。」自張儀至崇文千餘載，龜殼尚在，而武臣毀之，深可惜也。（出《戎幕閒談》）
【譯文】
唐代的贊皇公李德裕說：「蜀地傳說張儀修建成都城的時候，總是有倒塌毀壞的地方。當時有只烏龜圍著城旋轉著行走，於是在龜走過的地方修建城牆，不久果然把城建成功了。我沒到成都郡的時候，曾經聽說龜殼還在城內，昨天訪問那些老人，有個軍資庫官叫宇文遇的說：從前還在庫裡保存，元和初年，節度使高崇文知道了這件事，命令工匠截開做成腰帶和胯具了。」從張儀到高崇文經過了一千多年，龜殼還在，卻被一個武將給毀了，實在可惜。