太平廣記07文才技藝卷_0519.【桓玄】文言文翻譯解釋

殷仲堪與桓玄共藏鉤，一朋百籌。桓朋欲不勝，唯余虎探在。顧愷之為殷仲堪參軍，屬病疾在廨。桓遣信，請顧起病，令射取虎探。即來，坐定。語顧云："君可取鉤。"顧答云："賞百匹布，顧即取得鉤。"桓朋遂勝。（出《渚宮故事》）
殷仲堪和桓玄一塊兒玩藏鉤遊戲，一組為一百個籌碼。桓玄眼看要輸了，對方只剩下武探一個人沒有被猜了。當時，顧愷之在殷仲堪手下任參軍，因身體不舒服在官衙中休息。桓玄派人捎信告訴他，請他帶病出來，猜虎探哪只手中藏著鉤。顧愷之來到後，剛坐好，桓玄說："你可以猜猜虎探哪只手裡藏著鉤"顧愷之說："賞我一百疋布，我就猜。"顧愷之當即猜中取得了鉤。於是，桓玄這組取得了勝利。