太平廣記09夢幻妖妄卷_0237.【紇干狐尾】古文全文現代文翻譯

并州有人姓紇干，好劇。承間在外有狐魅。遂得一狐尾，綴著衣後。至妻旁，側坐露之。其妻私心疑是狐魅，遂密持斧，欲斫之。其人叩頭云："我不是魅。"妻不信。走遂至鄰家，鄰家又以刀杖逐之。其人惶懼告言："我戲劇，不意專欲殺我。此亦妖由人興矣。"（出《廣古今五行記》）
【譯文】
并州有個人姓紇干，喜歡開玩笑。當時外面正鬧狐狸精。一天，他得到一條狐狸尾巴，隨即就拴在了衣服後面。來到妻子身旁，他側身而坐，故意將狐狸尾巴露在外邊。妻子見了，暗自懷疑他是狐狸精，於是便悄悄操起斧頭向他砍來。他嚇得連忙磕頭說："我不是狐狸精！"妻子不相信，急忙又跟鄰居們說了，鄰居們又拿起刀棍追逐不已。他嚇得急忙說出實情："我這是惡作劇，不料想你們竟然一心要殺死我。看來，這狐妖一說也是由人的作用才興盛起來的呵！"