太平廣記06人品各卷_0235.【崔鉉】原文及譯文

魏公崔相鉉，元略之子也。為童兒時，隨父訪於韓公滉。滉見而憐之。父曰："此子爾來詩道頗長。"滉乃指駕上鷹令詠焉。遂命箋筆，略無佇思，於是進曰："天邊心性架頭身，欲擬飛騰未有因。萬里碧霄終一去，不知誰是解絛人。"滉益奇之。歎曰："此兒可謂前程萬里也。"大歷三年，侍郎崔郾下及第，果久居廊廟，三擁節旄。大中鹹通之中，時推清名重德。宣宗皇帝常朝罷，謂侍臣曰："崔鉉真貴人，裴休真措大。"初李石鎮江陵，闢為戎卒，一旦拂袖而去。既入京，登上第，俄升翰苑。李未離荊渚，崔既秉鈞衡，李乃馳箋賀之曰："某早拜光塵，叨承眷與，深蒙異分，屢接清言。幸曾顧於厚恩，俯見循於末契。去載分麾南楚，拜節西秦。思賢方詠於嘉魚，棲止實慚於威鳳。賓筵初啟，曾陪樽俎之歡。將幕未移，已存陶鎔之下。光生鄰部，喜溢轅門。豈唯九土獲安，斯亦一方多幸。"乃掌記李騭之詞也，於今播於眾口。（出《南楚新聞》）
【譯文】
魏公宰相崔鉉是崔元略的兒子，他小時候跟他父親去拜訪韓滉，韓滉見了很喜歡他。他父親說："這個孩子近來作詩能力有很大進步。"韓滉便指著架上的鷹叫他歌詠。崔鉉接過紙筆，不加思索，很快就寫完了。他的詩是："天邊心性架頭身，欲擬飛騰未有因。萬里碧霄終一去，不知誰是解絛人。"韓滉更加驚奇，感歎著說："這個孩子可以說是有萬里前程啊！"大歷三年崔鉉在侍郎主持科舉考試時被錄取。果然長期在朝廷當官，多次擔任重要職務。大中鹹通年間，很注重官員的才能品德。宣宗皇帝上朝回來對宦官說："崔鉉真貴人，裴休真貧寒。"當初李石鎮守江陵時，召募崔鉉為士兵。崔鉉拂袖而去，來到京城，參加科舉考試被錄取，不久成為翰林學士。李石一直沒有離開江陵，崔鉉執掌評量人才的權力以後，李石寫信向他祝賀說："我早就目睹了你的風采，承蒙你的熱心照顧，深受你的特殊關懷。昔日同你多次清談，有幸得到你的厚恩，低頭就想起我們的情誼。如今我仍在江陵，你卻去了京城。思賢方詠於嘉魚，棲止實慚於威鳳。當初在酒宴上，曾陪著你暢快地喝酒。將幕未移，已存陶鎔之下，光生鄰部，喜溢轅門。豈唯九土獲安，斯亦一方多幸。"這是掌記李騭記載下來的，如今已經過眾口傳播開來。