《圍爐夜話》_123.【閉目養心 閉口防禍】古文現代文翻譯

神傳於目,而目則有胞,閉之可以養神也;

禍出於口,而口則有唇,闔之可以防禍也。

[譯文]人的精神通過眼睛來表露,而眼睛有上下眼皮,閉合眼皮可以養神;人的災禍往往是言語不謹慎造成的,而嘴巴則有上下嘴唇,閉起嘴巴右以防止因說話惹禍。

[評說]人們常說:「眼睛是心靈的窗口」。不同的心理,就有不同的神態。眼睛運動時,心就無法休息。閉目養神,實為閉止養心。閉目可以排除引起雜念的事物,心自然能獲得寧靜。禍從口出,絕不誇張。言語看似無形無跡,但它時而如雨露春風滋潤心田,時而也是尖刀利刃傷害情感。因此,說什麼和說不說都格外值得三思。