太平廣記10神鬼精怪卷_0728.【鹽官張氏】古文翻譯成現代文

晉末有張氏，在鹽官，閒居端坐，忽聞煎食香。斯須，風吹一盤食至，酒肉餚饌畢備。有黃袍人乘輿來，上床，與張共食。問其姓，含笑不答，久之，登輿而去。後張為孫恩所害而已。（出《廣古今五行記》）
【譯文】
晉朝末年有個姓張的鹽務官，有一天在家中閒坐，忽然聞到炸食品的香氣。不一會，風吹來一盤吃食放到他面前，盤裡酒肉佳餚俱全，接著來了個穿黃袍的人乘車而來，上床和張某一同吃起來。張某問他的姓名，黃袍人笑而不答。過了很久，黃袍人才登車而去。後來姓張的鹽官被孫恩殺害。