太平廣記07文才技藝卷_0559.【甘露僧】文言文翻譯

唐潤州甘露寺僧某者道行孤高，名重江左。李衛公德裕廉問日，常與之遊。及罷任，以方竹杖一枝留贈焉。方竹出大宛國，堅實而正方，節眼須牙，四面對出，實衛公之所寶也。及再鎮浙右，其僧尚在。公問曰："前所奉竹杖無恙否。"僧對曰："已規圓而漆之矣。"公嗟惋彌日。（出《桂苑叢談》）
【譯文】
唐朝時潤州甘露寺有一位僧人道行很高，為人孤僻，在江左一帶非常有名望。宰相李德裕查訪江左期間，經常結伴同游。到卸任返回京城時，李德裕將一根方竹杖留贈給這位高僧作紀念。這種方竹產自大宛國，堅實而正方，節眼須牙，四面相對著生長，是李太尉的一件珍愛之物。李德裕再來浙右時，這位高僧還健在。李德裕問他："從前我送給你的那根方竹杖還在不在啦？"僧人回答說："還在。貧僧已將它弄圓了，並且塗上一層油漆。"李德裕聽了後感歎惋惜了一整天。