《無題·昨夜星辰昨夜風》(李商隱)詩句譯文賞析

無題·昨夜星辰昨夜風
李商隱
系列：唐詩三百首
無題·昨夜星辰昨夜風

昨夜星辰昨夜風，畫樓西畔桂堂東。
身無綵鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。
隔座送鉤春酒暖，分曹射覆蠟燈紅。
嗟余聽鼓應官去，走馬蘭台類轉蓬。
賞析
　　
昨夜，天上閃爍著星辰，地上陣陣微風，在畫樓之西，桂堂之東，咱們二人會面。我恨身上沒有綵鳳一樣的雙翼，能隨時飛到你身邊，幸好，你我的心(就神異的犀牛的兩隻角一樣，中間有一條線連著)每時每刻都是相通的。還記得最初相識，是喝著溫熱了的美酒，做藏鉤遊戲，我隔座把玉鉤傳遞給你來藏。後來，還幾人分成組，在紅色的燈影裡猜迷。可歎的是，這時早晨的更鼓響了，我不得不進宮去應付差事.這是一首純潔的愛情詩。
　　
從詩中看，作者懷念的是一位貴家女子。作者從追憶昨夜回到現實，引出了詩人複雜微妙的心理：如此星辰非昨夜，為誰風露立中宵。可歎自己漂泊不定，又不得不匆匆走馬蘭台，開始寂寞乏味的工作。詩人描述了事件與場面來突出人物的心理活動，展現了詩人與情人時間太短，頗感無奈。全詩跳躍變幻，感情真摯，情意深長，形象動人。