《西鄰五子》(呂柟)全文意思

作者或出處:呂柟
古文《西鄰五子》原文:
西鄰之人有五子焉。一子樸,一子敏,一子矇,一子僂,一子跛。
乃使樸者農,敏者賈,矇者卜,僂者績,跛者紡,五子者皆不患於衣食焉。


《西鄰五子》現代文全文翻譯:
西邊鄰居家有五個兒子。一個兒子老實,一個兒子聰明,一個兒子瞎,一個兒子駝背,一個兒子瘸。
就讓老實的務農,聰明的經商,瞎子卜卦算命,駝背搓麻繩,瘸子紡線,五個兒子都不為衣食發愁。
【註釋】
[1]矇:失明。
[2]僂(lou):駝背。
[3]僂者績:將麻搓成繩。幹活時須彎腰。
[4]跛者紡:紡線可以不用腳。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情