蘇軾 南歌子
蘇軾
系列：唐宋八大家文選
蘇軾 南歌子
【原文】
帶酒沖山雨１，和衣睡晚晴。不知鐘鼓報天明，夢裡栩然蝴蝶一身輕２。老去才都盡，歸來計未成。求田問捨笑豪英，自愛湖邊沙路免泥行。
【註釋】
１沖：冒著。
２栩然：歡樂暢快的樣子。
【譯文】
山中下雨我會冒雨去喝酒，傍晚的天氣晴好我便和衣而睡。不知道鐘鼓幾時報天亮，酣睡甜夢中，我如蝴蝶一樣歡樂暢快！人老才盡，還無法實現歸隱的志向。我經營家產惹得人們笑話，不知我只想在湖邊無泥的沙路上悠閒散步而已。
【評析】
此詞作於宋神宗元豐五年（1082）春。表現了作者灑落的襟懷和飄逸的情緒，詞作意境清朗空明，語言俊真奇拔。
