太平廣記08交際表現卷_0267.【劉焯】文言文翻譯成白話文

隋河間郡劉焯之（明抄本無"之"字。）從侄炫並有儒學，俱犯法被禁。縣吏不知（知字原缺，據明抄本、黃本補。）其大儒也，鹹與之枷著。焯曰："終日枷中坐，而不見家。"炫曰："亦終日負枷坐。而不見婦。"（出《啟顏錄》）
【譯文】
隋朝時，河間人劉焯和他的堂侄子劉炫，都是精研儒學的大儒，一塊兒觸犯了刑律被關押在牢獄中。主管牢獄的縣吏不知道他們叔侄二人是大儒，給他們都戴上了刑枷。劉焯說："整天在枷（按：諧音'家'。）中坐著，然而卻看不到家。"劉炫說："我也是整天負枷（按：負，諧音'婦'。）坐著，然而看不到婦啊。"