[原文]
喜寂厭喧者，往往避人以求靜，不知意在無人便宜成我相，心著於靜便是動根，如何到得人我一視，動靜兩忘的境界？
[譯文]
一個喜歡清靜、討厭喧囂的人，往往離群索居以求取安寧，豈不知遠離人群是為了自我，而一心求靜是煩燥的動因，人我本為一體，動靜相互關聯，如果不能忘懷自我，只知一味強調寧靜，又如何達到寧靜境界呢？
[賞析]
尋求寧靜的人，往往要避開喧鬧的環境才能獲得生活的安寧，這樣的安寧並非真正的安寧，因為它取決於環境的狀態。假如內心沒有忘卻人世的雜念，還存在動靜、物我的觀念，即使遠離了鬧市，內心仍是煩燥不安。所以真正寧靜是在喧鬧的環境中也能保持平靜的心情，靜亦是靜，鬧亦是靜，才算合乎人類本然之性的真正寧靜。
