古近體詩 望鸚鵡洲懷禰衡
李白
系列：李白詩集(古近體詩)
古近體詩 望鸚鵡洲１懷禰衡
【題解】
這是一首懷古之作，詩人運用比喻、擬人等藝術手法，表達了他對禰衡深深的憐惜之情，同時寄寓著自己懷才不遇的悲涼之感。
【原文】
魏帝營八極，蟻觀２一禰衡。
黃祖斗筲３人，殺之受惡名。
吳江賦鸚鵡，落筆超群英。
鏘鏘振金玉，句句欲飛鳴。
鷙４鶚啄孤鳳，千春傷我情。
五嶽起方寸，隱然詎５可平?
才高竟何施，寡識冒天刑。
至今芳洲上，蘭蕙不忍生。
【註釋】
１鸚鵡洲：在湖北漢陽的西南，是長江中的一個小洲。２蟻觀：當螞蟻看待。３斗筲：形容才識短淺。４鷙：陰鷙凶狠。５詎：怎麼。
【譯文】
魏武帝曹操是何等的威風，但是禰衡卻把他比喻為螞蟻，他的性格是多麼的傲岸不屈啊!黃祖是一個心胸狹隘的小人，因為不能容忍禰衡而將他殺掉，以致千載以來都背負著殺賢的惡名。禰衡曾經作賦描寫鸚鵡，文不加點，辭采非常華麗，這種才華是一般人所不能企及的。他的文章字字鏗鏘，像珠子落在玉盤中一樣；每一句都很有氣勢，像要展翅高飛的鳥兒一樣。兇猛的惡鳥迫害孤獨的鸞鳳，千載之後，人們仍不能不為禰衡感到可惜。五嶽是在一土一石的基礎上矗立起來的，怎麼能夠悄無聲息地將它們剷平呢?這就像詩人心中的怨氣不能剷平一樣。禰衡如此的才華沒有施展的地方，由於統治者的昏庸而遭到殺害。至今鸚鵡洲上，蘭蕙等芳草因為哀悼禰衡而不肯生長。
