太平廣記14鳥蟲水族卷_0026.【交趾】原文全文翻譯

交趾郡人多養孔雀，或遺人以充口腹，或殺之以為脯臘。人又養其雛為媒，旁施網罟，捕野孔雀。伺其飛下，則牽網橫掩之，采其金翠毛，裝為扇拂。或全株，生截其尾，以為方物。雲，生取則金翠之色不減耳。（出《嶺表錄異》）
【譯文】
交趾郡人大多飼養孔雀，或是送給別人吃肉，或是殺了做成肉脯。還有的人飼養小孔雀做誘餌，在旁邊安好網，捕捉野孔雀。等野孔雀飛下地時就牽動網繩將孔雀罩住，然後拔取孔雀身上金翠色的羽毛，製造成拂塵的扇子。有時要完整的羽毛，就活著截斷孔雀的尾巴，當作土特產品，還說：「活著取毛，毛上的金翠色一點不變。」