《雙調·水仙子·風情》全文翻譯註釋賞析

雙調·水仙子·風情
未知
系列：元曲精選-經典元曲三百首
雙調·水仙子·風情

轉尋思轉恨負心賊，虛意虛名歹見識。只被他沙糖口啜賺了鴛鴦會[一]，到人前講是非。咒的你不滿三十，再休想我過從的意。我今日懊悔遲，先輸了花朵船身己。
娘心裡煩惱恁兒知[二]，伏不是床前忙跪膝[三]。是昨宵飲得十分醉，一時錯悔是遲，由奶奶法外凌遲[四]。打時節留些游氣，罵時節存些面皮，可憐見俺是兒女夫妻。
註釋
[一]啜(chuai)賺：哄騙。
[二]恁兒：即您兒，是曲中主人公的自稱。
[三]伏不是：承認自己的不是。
[四]凌遲：古代的極刑。《宋史·刑法志》：「凌遲者先斷其支體，乃抉其吭，當時之極法也。」這裡借指任由懲處。