《斗百花》(柳永)譯文賞析

斗百花
柳永
系列：宋詞精選-經典宋詞三百首
斗百花

【其一】
　　
颯颯霜飄鴛瓦，翠幕輕寒微透，長門深鎖悄悄，滿庭秋色將晚，眼看菊蕊，重陽淚落如珠，長是淹殘粉面。鸞輅音塵遠。
　　
無限幽恨，寄情空〔歹帶〕紈扇。應是帝王，當初怪妾辭輦，陡頓今來，宮中第一妖嬈，卻道昭陽飛燕。
【其二】
　　
煦色韶光明媚。輕靄低籠芳樹。池塘淺蘸煙蕪，廉幕閒垂風絮。春困厭厭，拋擲斗草工夫，冷落踏青心緒。終日扃朱戶。
　　
遠恨綿綿，淑景遲遲難度。年少傅粉，依前醉眠何處。深院無人，黃昏乍拆鞦韆，空鎖滿庭花雨。　
【其三】
　　
滿搦宮腰纖細。年紀方當笄歲。剛被風流沾惹，與合垂楊雙髻。初學嚴妝，如描似削身材，怯雨羞雲情意。舉措多嬌媚。
　　
爭奈心性，未會先憐佳婿。長是夜深，不肯便入鴛被，與解羅裳，盈盈背立銀扛，卻道你先睡。