白居易詩選 建昌江
白居易
系列：白居易詩選|白居易詩集
白居易詩選 建昌江１
【原文】
建昌２江水縣門前，立馬教人喚渡船。
忽似往年歸蔡渡３，草風沙雨渭河邊！
【註釋】
１建昌江：即修水，在江西西北部，自西向東流入鄱陽湖。
２建昌：古縣名，即今江西永修縣。
３蔡渡：渭河渡口之一，在今陝西渭南縣。作者故居在其附近。
【譯文】
修水靜靜地橫在縣城邊，我立馬江邊讓人呼喚渡船。忽然覺得這很像那一年回到蔡渡的情景，一樣盼微風、細雨、青草、銀沙，一樣的立馬在水邊。
【賞析】
這首詩寫於白居易謫任江州司馬期間，描寫了他某次因公前往江州附近的建昌江，在渡口的所見所感，寄托了深沉的情感和複雜的思想。
在貶謫江州之前，白居易曾為母親守孝而居住在長安附近的渭村。那段自由的鄉村生活，使長期沉浮於險惡的官場之中的白居易感受到了難得的坦蕩和舒暢。然而守孝期滿後，他被任命為太子左贊善大夫，僅過了一年，就被貶到了江州。此時立馬建昌江邊的他，心中滿懷憂鬱。於是當看到此處的風光與渭河邊的蔡渡有些相似時，他立即就想到了當年所居住的景色優美、民風淳樸的渭村，想到了「一朝歸渭上，泛如不系舟」的閒適的心境。他所嚮往的，不僅僅是一個可以躲避官場風波的渭村，更是一個可以令身心重拾安詳與寧靜的港灣。
因此，儘管這首詩表面上是一幅熔詩畫於一爐的水墨風景畫，但事實上，這幅畫寄托著詩人邈遠的情思。縣城依江水，江水映縣城，勾勒出了風景的清幽；詩人立馬江邊，欲渡無舟，需遣人召喚，又暗示出了人跡稀少、江畔寧靜。而就在清幽寧靜之間，一個「忽」字體現出立馬江邊的詩人心中蕩起了漣漪，也改變了讀者眼前的畫面：同樣是立馬江邊的詩人，同樣是「待渡」的情形，時光卻陡然回到了幾年之前，江是渭水，渡是蔡渡，兩岸的青草在微風中輕輕搖擺，鋪滿細沙的河灘籠罩在一片迷濛的煙雨之中。「草風沙雨」，營造出了淒迷的氛圍，也襯托出了詩人幽寂的心情，因為縱使同樣是立馬在寧靜的渡口等待著渡船，詩人的心情卻早已不似當年。一時間，多少往事，皆上眉間，無限歸思，盡在心頭……
