杜甫詩選 不見
杜甫
系列：杜甫詩選|杜甫詩集
杜甫詩選 不見
【原文】
不見李生久，佯狂真可哀１。
世人皆欲殺，吾意獨憐才２。
敏捷詩千首，飄零酒一杯３。
匡山讀書處，頭白好歸來４。
【註釋】
１杜甫從天寶四年（745）和李白在山東兗州分別後一直未見面，因此這裡說「不見李生久」。「佯狂」雖能蒙蔽世人，然而杜甫卻深深地理解和體諒李白的苦衷。「真可」兩字修飾「哀」，生動地傳達出詩人無限歎惋和同情的心事。
２至德二年（757）李白坐永王事，系潯陽獄。乾元元年（758）長流夜郎。乾元二年（759）行至巫山，遇赦免被釋放。此後三年的時間，他曾經漂泊在潯陽、金陵、宣城、歷陽等地方。這就是「世人皆欲殺」的證據。這句詩表現了杜甫對李白懷才不遇、因而疏狂自放的哀憐和同情。
３這兩句宕開一筆，兩句詩是對李白一生的絕妙概括，勾勒出一個詩酒飄零的浪漫詩人的形象。杜甫想像李白在漂泊中以酒相伴，酒或許能澆其塊壘，慰其憂愁。仍然意在寫李白的不幸，更深一層地抒發了懷念摯友的綿綿情思。
４詩意承上「飄零」而來，杜甫為李白的命運擔憂，希望他葉落歸根，終老故里，聲聲呼喚表達了對老友的深長情意。匡山，指綿州彰明（在今四川北部）之大匡山，李白少時讀書於此，這時杜甫客居成都，因而希望李白回歸蜀中正是情理中事。
【譯文】
多年沒有見到李白了，他那種佯狂縱酒的生活狀態真是讓人感到悲哀啊。世人都覺得他罪不容誅，我卻憐惜他曠世的才華。雖然他才思敏捷創作了那麼多華美的詩歌，但是卻一生漂泊，只能以酒消愁。匡山是你少年時讀書的地方啊，如今你已兩鬢斑白，還是回到這裡來吧。
【賞析】
此詩大約作於肅宗上元二年（761），是杜甫在「近無李白消息」的情況下，滿含深情抒寫的思念李白的作品。
在本詩中，杜甫用真摯、坦蕩的語言，表達了對摯友李白的同情、擔憂和思念，並抒發了自己殷切期待李白結束飄零生活、回歸蜀地的心情。「世人」二句，既寫出了詩人對李白當時處境的擔憂，又寫出了詩人對李白的偏愛和憐惜之情。「敏捷」二句頗能表現李白才思敏捷、佯狂傲世、飄零嗜酒的特點。
清人浦起龍在《讀杜心解》中，對此詩評價頗高：「『不見』、『可哀』四字，八句之骨。只五、六著李說，余俱就自心上寫出不見之哀，筆筆凌空。」
