國破尚如此，我何惜此頭。（近代吉鴻昌《就義詩》全文翻譯賞析）

國破尚如此，我何惜此頭。

出自近代詩人吉鴻昌的《就義詩》
恨不抗日死，留作今日羞。
國破尚如此，我何惜此頭。
賞析
　　
吉鴻昌（1895年10月18日——1934年11月24日）河南省扶溝縣呂潭鎮人。1913年秋天，不滿18歲的吉鴻昌棄學從戎，投入馮玉祥部當兵。因驍勇善戰，屢立戰功，從士兵遞升至軍長。1930年9月，吉鴻昌所部被蔣介石改編後，任第22路軍總指揮兼第30師師長，奉命「圍剿」鄂豫皖革命根據地。吉鴻昌大義凜然地說：「我能夠加入革命的隊伍，能夠成為共產黨的一員，能夠為我們黨的主義，為人類的解放而奮鬥，這正是我畢生的最大光榮。」1934年11月24日，經蔣介石下令，被殺害於北平陸軍監獄。吉鴻昌將軍紀念館及墓地可參觀憑弔。
　　
翻譯：我憎恨自己沒有為了抗日事業而死，以至於今天感到如此的羞恥。
　　
山河破碎，國難當頭，國家都成了這樣，我又何必珍惜我這顆頭！