古文翻譯庫

吳桓王時，會稽生五色瓜。今吳中有五色瓜，歲充貢賦。（出《述異記》） 【譯文】 吳桓王的時候，會稽生有五色瓜。現在吳中也生有五色瓜，年年充當貢賦。

漢采女常以七月七日夜，穿七針於開襟樓，俱以習之。宣帝被收，系郡邸獄。臂上猶帶史良娣合采婉轉絲繩，系身毒國寶鏡一枚，大如八銖錢。舊傳此鏡照見妖魅，得佩之者，為天神所福...

段文昌從弟某者，貞元末，自信安還洛，暮達瓜洲，宿於舟中。夜久彈琴，忽外有嗟歎聲，止息即無。如此數四，乃緩軫還寢。夢一女年二十餘，形悴衣敗，前拜曰："妾姓鄭名瓊羅，本...

唐有人衣緋，於中書門候宰相求官。人問前任，答曰："屬教坊，作西方師子左腳來三十年。"（出《盧氏雜說》） 【譯文】 唐朝時，有個人身穿紅色衣裳在中書省等候宰相想要求做...

陳高祖武帝受禪之日，其夜，有會稽人史溥，夢朱衣人，戴武冠，自天而下，手持金板，上有文字。溥視之，其文曰：「陳氏五主，三十四年。」遂凌空而上。（出《談藪》） 【譯文】...

燕之舊將周歸祐，薊門更變之際，以劍柱心，刃自背出而不死。奔於梁，為騎將之先鋒焉。十五年，夾河百戰，通中之瘡，往往遇之。後唐莊宗入洛，為仇者於獵場席地俾坐，滿挽而射，...

漢明帝陰貴人，夢食瓜，甚美。帝使求諸方國。時有敦煌獻異瓜種，常山獻巨桃核。名穹窿，長三尺而形屈，其味臭如粨。父老云：「昔道士從蓬萊山得此瓜，雲是空洞靈瓜。四劫一實。...

漢武帝塚裹，先有玉箱瑤杖各一，是西胡渠王所獻。帝平素常玩之。後有人扶風郿市買得二物，帝左右識而認之。說賣者形狀，乃帝也。（出《異苑》） 【譯文】 漢武帝的陵墓中，當...

道政裡十字街東，貞元中，有小宅，怪異日見，人居者必大遭凶禍。時進士房次卿假西院住，累月無患，乃眾誇之云："僕前程事，可以自得矣。鹹謂此宅凶，於次卿無何有。"李直方聞...

唐李據，宰相絳之侄。生綺褲間。曾不知書，門蔭調補澠池丞。因歲節，索魚不得。怒追漁師。云："緣獺暴，不敢打魚。"判云："俯臨新歲，猛獸驚人，漁網至寬，疏而不漏。放。"...