楚王馬希范修長沙城,開濠畢,忽有一物,長十丈餘,無頭尾手足,狀若土山。自北岸出,游泳水上。久之,入南岸而沒,出入俱無蹤跡。或謂之土龍。無幾何而馬氏亡。(出《稽神錄》...
太平廣記10神鬼精怪卷_0924.【劉威】古文翻譯成現代文
丁卯歲,廬州刺史劉威移鎮江西。既去任而郡中大火。廬候吏巡火甚急,而往往有持火夜行者,捕之不獲。或射之殪,就視之,乃棺材板腐木敗帚之類。郡人愈恐。數月,除張宗為廬州刺...
太平廣記10神鬼精怪卷_0923.【盧郁】古文翻譯
進士盧郁者,河朔人,徙家長安。嘗北遊燕趙,遂客於內黃。郡守館鬱於廨捨。先是其捨無居人,及郁至,見一姥,發盡白,身庳而肥,被素衣來。謂郁曰:"妾僑居於此且久矣,故相候...
太平廣記10神鬼精怪卷_0922.【楊禎】原文全文翻譯
進士楊禎,家於渭橋。以居處繁雜,頗妨肄業。乃詣昭("詣昭"原作"指照"。據明抄本改。)應縣,長借石甕寺文殊院。居旬餘,有紅裳既夕而至。容色姝麗,姿華動人。禎常悅者,...
太平廣記10神鬼精怪卷_0921.【胡榮】古文翻譯解釋成現代文
長慶元年春,楚州淮岸屯官胡榮家,有精物,或隱或見。或作小兒,為著女人紅裙,擾亂於人。或稱阿姑。時復一處火發,所燒即少,皆救得之。三月,火大起,延燒河市營戍廬舍殆盡。...
太平廣記10神鬼精怪卷_0920.【范璋】古文翻譯解釋成現代文
寶歷二年,明經范璋居梁山讀書。夏中深夜,忽廳廚中有拉物聲,范慵省之。至明,見束薪長五寸餘,齊整可愛,積於灶上。地上危累蒸餅五枚。又一夜,有物扣門,因拊掌大笑,聲如嬰...
太平廣記10神鬼精怪卷_0919.【賈耽】全篇古文翻譯
唐相賈耽退歸第,("第"原作"等"。據明抄本改。)急令召上東門卒至,耽嚴戒之曰:"明日當午,有異色人入門,爾必痛擊之,死且無妨。"門卒稟命。自巳至午,果有二尼,自東...
太平廣記10神鬼精怪卷_0917.【張不疑】古文翻譯解釋成現代文
南陽張不疑,開成四年,宏詞登科,授秘書。游京。假丐於諸侯回。以家遠無人,患其孤寂,寓官京國。欲市青衣,散耳目於閭裡間。旬月內,亦累有呈告者,適憎貌未偶。月餘,牙人來...
太平廣記10神鬼精怪卷_0916.【盧涵】古文全文現代文翻譯
開成中,有盧涵學究,家於洛下,有莊於萬安山之陰。夏麥既登,時果又熟,遂獨跨小馬造其莊。去十餘里,見大柏林之畔,有新潔室數間,而作店肆。時日欲沉,涵因憩馬。睹一雙鬟,...
太平廣記10神鬼精怪卷_0915.【商鄉人】原文及譯文
近世有人,旅行商鄉之郊。初與一人同行,數日,忽謂人曰:"我乃是鬼。為家中明器叛逆,日夜戰鬥,欲假一言:以定禍亂。將如之何?"云:"苟可成事,無所憚。"會日晚,道左方...