[原文] 自家富貴，不著意思，人家富貴，不著眼裡，此是何等胸襟。 古人忠孝，不離心頭，今人忠孝，不離口頭，此是何等志量。 [譯文] 自己大富大貴後，不刻意放在心裡到...
《圍爐夜話》翻譯（版本2）
《圍爐夜話》翻譯（版本2）
《圍爐夜話》全譯
《圍爐夜話全譯》041、【多讀有益書 少交無益友】文言文翻譯成白話文
[原文] 誤用聰明，何若一生守拙； 濫交朋友，不如終日讀書。 〔註釋〕 守拙：即以拙自安，不以巧偽與人周旋。 [譯文] 把聰明用錯了地方，不如一輩子謹守愚拙；隨便結...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異051 第二卷 聶小倩》原文及翻譯
原文 寧采臣，浙人。性慷爽，廉隅自重。每對人言：「生平無二色。」適赴金華，至北郭，解裝蘭若。寺中殿塔壯麗；然蓬蒿沒人，似絕行蹤。東西僧捨，雙扉虛掩；惟南一小舍，扃鍵...
古文名篇翻譯
《李牧傳》(《後漢書》)原文及翻譯
作者或出處：《後漢書》 古文《李牧傳》原文： 李牧者，趙之北邊良將也。常居代雁門，備匈奴。以便宜置吏，市租皆輸入莫府，為士卒費。日擊數牛饗士，習射騎，謹烽火，多間諜...
太平廣記09夢幻妖妄卷
太平廣記09夢幻妖妄卷_0020.【索充宋桶】古文全文現代文翻譯
索充夢一虜，脫上衣來詣充。索紞占曰："虜去上半，下男字也。夷虜陰類，君妻當生男也。"已後果驗。 又宋桶夢內中有一人著衣，桶一手把兩杖，極打之。索紞占曰："內中有人，...
太平廣記06人品各卷
太平廣記06人品各卷_0020.【晏子】原文及譯文
齊景公時，有一人犯眾怒，令支解。曰："有敢救者誅。"晏子遂左手提犯者頭，右手執刀，仰問曰："自古聖主明君，支解人從何而始？"公遽曰："捨之，寡人過也。"（出《獨異志...
太平廣記15蠻夷及傳記卷
太平廣記15蠻夷及傳記卷_0020.【鶴民】原文及翻譯
西北海戌亥之地，（「地」字原缺，據陳校本補。）有鶴民國。人長三寸，日行千里，而步疾如飛，每為海鶴所吞。其人亦有君子小人。如君子，性能機巧，每為鶴患。常刻木（「木」原...
太平廣記14鳥蟲水族卷
太平廣記14鳥蟲水族卷_0023.【鄴郡人】文言文翻譯
薛嵩鎮魏時，鄴郡人有好育鷹隼者。一日，有人持鷹來告於鄴人，人遂市之。其鷹甚神俊，鄴人家所育鷹隼極多，皆莫能比，常臂以玩，不去手。後有東夷人見者，請以繒百餘段為直，曰...
太平廣記08交際表現卷
太平廣記08交際表現卷_0021.【劉伶】原文及譯文
劉伶常乘鹿車，攜一壺酒，使人荷鍤隨之。曰："死便埋我。"其遺形如此。渴甚，求酒於妻。妻藏酒棄器，諫曰："非養生之道，宜斷之。"伶曰："善。當祝鬼神自誓，便可具酒肉。...
太平廣記02道術方士卷
太平廣記02道術方士卷_0020.【程逸人】原文及譯文
上黨有程逸人者，有符術。劉悟為澤潞節度，臨沼縣民蕭季平，家甚富，忽一日無疾暴卒。逸人嘗受平厚惠，聞其死，即馳往視之，語其子云：「爾父未當死，蓋為山神所召，治之尚可活...