黍離 (不可言說的憂鬱) 黍離 ——不可言說的憂鬱 【原文】 彼黍離離１， 彼稷之苗２。 行邁靡靡３, 中心搖搖４。 知我者謂我心優， 不知我者謂我何求。 悠悠蒼天...
《詩經》全譯
《詩經》全譯
《反經》全譯
趙蕤謀略奇書《反經》（《長短經》）19【反經三國權】古文譯文
三國權十九 三國形勢錯綜複雜，政治、軍事、外交鬥爭都異常尖銳激烈，三國的權謀也就更顯得變化多端、驚心動魄。據說日本人正在把三國的權謀運用到市場競爭中。難道我們...
《圍爐夜話》全譯
《圍爐夜話全譯》210、【思及生死萬念灰冷】古文翻譯
[原文] 試思未生之前有何象貌，又思既死之後作何景色，則萬念灰冷一性寂然，自可超物外游象先。 [譯文] 想想出生之前是個什麼形體相貌，死了以後又是一番什麼光景？既無...
《圍爐夜話》翻譯（版本2）
《圍爐夜話》_192.【人我往來，是天下第一快活世界】全篇古文翻譯
[原文] 剖去胸中荊棘以便人我往來，是天下第一快活世界。 [譯文] 將心中自傷傷人的棘刺去除，開放平易的心胸和人交往，是天下最令人舒暢歡喜的事了。 [評語] 一個人...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異220 第六卷 跳神》文言文翻譯成白話文
原文 濟俗：民間有病者，閨中以神卜。倩老巫擊鐵環單面鼓，娑婆作態，名曰「跳神」。而此俗都中尤盛。良家少婦，時自為之。堂中肉於案，酒於盆，甚設几上。燒巨燭，明於晝。婦...
《反經》全譯
趙蕤謀略奇書《反經》（《長短經》）18【反經七雄略】原文及譯文
七雄略十八 歷史上的戰國時代，諸侯爭霸，狼煙四起，可謂熱鬧極了。齊、楚、燕、韓、趙、魏、秦七雄之間關係錯綜複雜，軍事外交的鬥爭尤為突出。一時間縱橫家的傑出代表...
《圍爐夜話》全譯
《圍爐夜話全譯》209、【任其自然萬事安樂】古文翻譯註解
[原文] 幽人清事總在自適，故酒以不勸為歡，棋以不爭為勝，笛以無腔為適琴以無弦為高，會以不期約為真率，客以不迎送為坦夷，若一牽文泥跡，便落塵世苦海矣！ [譯文] 一...
《圍爐夜話》翻譯（版本2）
《圍爐夜話》_191.【人了了不知了 不知了了是了了】古文翻譯
[原文] 佛只是個了仙，也是個了聖。人了了不知了，不知了了是了了；若知了了，便不了。 [譯文] 佛只是個善於了卻執情的神仙，也是個善於了卻煩惱的聖人。人們雖然耳聰目...
《詩經》全譯
《詩經 鹿鳴 篇》（宴飲是一種儀式）文言文全篇翻譯
鹿鳴 (宴飲是一種儀式) 鹿鳴 ——宴飲是一種儀式 【原文】 呦呦鹿鳴１， 食野之蘋２。 我有嘉賓， 鼓瑟吹笙。 吹笙鼓簧３， 承筐是將４。 人之好我５， 示我周行...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異219 第六卷 雲翠仙》原文及譯文
原文 梁有才，故晉人，流寓於濟，作小負販。無妻子田產。從村人登岱。岱，四月交，香侶雜沓。又有優婆夷、塞，率眾男子以百十，雜跪神座下，視香炷為度，名曰「跪香」。才視眾...