古文翻譯庫

唐開元四年，尚書考功院廳前一雙桐樹，忽然枯死。旬日，考功員外郎邵某卒。尋而曲先沖為郎中，判邵舊案。月餘，西邊樹又枯死。省中憂之，未幾而先沖又卒。（出《朝野僉載》） ...

大中五年，兗州瑕丘縣人鄭神佐女，年二十四，先許適馳雄牙官李玄慶。神佐亦為官健，戍慶州。時黨項叛，神佐戰死，其母先亡，無子。女以父戰歿邊城，無由得還，乃剪髮壞形，自往...

渤海張融，字眉嵎。晉咸寧中，子婦產男，初不覺有異，至七歲，聰慧過人。融曾將看射，令人拾箭還，恆苦遲。融孫云："自為公取也。"後射才發，便赴，遂與箭俱至棚，倏已捉矢而...

唐開元三年，有熊晝日入廣府城內，經都督門前過。軍人逐十餘里，射殺之。後月餘，都督李處鑒死。自後長史朱思賢被告反，禁身半年，才出即卒。司馬宋慶賓、長史竇崇嘉相繼而卒。...

奉天縣竇氏二女伯娘、仲娘，雖長於村野，而幼有志操。住與邠州接界。永泰中，草賊數千人持兵刃，入其村落，行剽劫。聞二女有容色。姊年十九，妹年十六，藏於巖窟間。賊徒擬為逼...

穎州陳越石，初名黃石，郊居於王屋山中，有妾張氏者。元和中，越石與張氏俱夜食，忽聞燭影后，有呼吸之聲甚異。已而出一手，至越石前。其手青黑色，指短，爪甲纖長，有黃毛連臂...

鄒待征妻薄者，武康尉自牧之女也。從待征官江陰。袁晁亂，待征解印竄匿，薄為賊所掠，將污之，不從。語家媼，使報待征曰："我義不辱。"即死於水。賊去，得其屍，義聲動江南。...

唐瀛州饒陽人宋善威曾任一縣尉。嘗晝坐，忽然取靴衫笏，走出門迎接，拜伏引入。諸人不見，但聞語聲。威命酒饌樂飲，仍作詩曰：「月落三株樹，日映九重天；良夜歡宴罷，暫別庚申...

豫章人好食蕈。有黃姑蕈者尤為美味。有民家治捨，烹此蕈以食工人。工人有登屋施瓦者，下視無人，唯釜煮物，以盆覆之。俄有小兒裸身繞釜而走，倏忽沒於釜中。頃之，主人設（「設...

博士丘濡說，汝州傍縣五十年前，村人失其女，數歲，忽自歸。言初被物寐中牽去，倏止一處。及明，乃在古塔中，見美丈夫，謂曰："我天人，分合得汝為妻。自有年限，勿生疑懼。"...