第一卷 動靜合宜 道之真體 【原文】 好動者雲電風燈,嗜寂者死灰槁木;須定雲止水中,有「鳶飛魚躍」氣象,才是有道的心體。 【譯文】 一個好動的人就像烏雲閃電,霎時就...
《菜根譚》第01卷 《道者應有木石心 名相須具雲水趣》
第一卷 道者應有木石心 名相須具雲水趣 【原文】 進德修道,要個木石的念頭,若一有欣羨,便趨欲境;濟世經邦,要段雲水的趣詠,若一有貪著,便墜危機。 【譯文】 凡是進...
《菜根譚》第01卷 《處世要方圓自在 待人要寬嚴得宜》譯文
第一卷 處世要方圓自在 待人要寬嚴得宜 【原文】 處治世宜方,處亂世宜圓,處叔季之世當方圓並用;待善人宜寬,待惡人宜嚴,待庸眾之人當寬嚴互存。 【譯文】 當政治清明...
《菜根譚》第01卷 《崇儉養廉 守拙全真》譯文
第一卷 崇儉養廉 守拙全真 【原文】 奢者富而不足,何如儉者貧而有餘;能者勞而致怨,何如拙者逸而全真。 【譯文】 豪奢的人財富再多也感到不夠用,這如何比得上貧窮節儉...
《菜根譚》第01卷 《超越天地之外 不入名利之中》古文釋義
第一卷 超越天地之外 不入名利之中 【原文】 彼富我仁,彼爵我義,君子固不為君相所牢籠;人定勝天,志一動氣,君子亦不受造化之陶鑄。 【譯文】 別人富有我堅守仁德,別...
《菜根譚》第01卷 《不流於濃艷 不陷於枯寂》古文翻譯
第一卷 不流於濃艷 不陷於枯寂 【原文】 念頭濃者,自待厚待人亦厚,處處皆濃;念頭淡者,自待薄待人亦薄,事事皆淡。故君子居常嗜好,不可太濃艷,亦不宜太枯寂。 【譯文...
太平廣記10神鬼精怪卷_0953.【洪州樵人】原文全文翻譯
洪州樵人,入西山岩石之下。籐蘿甚密,中有一女冠,姿色絕世,閉目端坐,衣帔皆如新。眾觀之不能測,或為整其冠髻,即應手腐壞。眾懼散去。復尋之,不能得。(出《稽神錄》) ...
太平廣記10神鬼精怪卷_0952.【王延政】古文翻譯註解
王延政為建州節度,延平村人夜夢人告之曰:"與汝富,旦入山求之。"明日入山,終無所得。爾夕,復夢如前。村人曰:"旦已入山,無所得也。"其人曰:"但求之,何故不得?"於...
太平廣記10神鬼精怪卷_0951.【桃林禾】原文及譯文
閩王審知,初為泉州刺史。州北數十里,地名桃林。光啟初,一夕,村中地震有聲,如鳴數百面鼓。及明視之,禾稼方茂,了無一莖。試掘地求之,則皆倒懸在土下。其年,審知剋晉安,...
太平廣記10神鬼精怪卷_0950.【賣餅王老】古文全文現代文翻譯
廣陵有賣餅王老,無妻,獨與一女居。王老晝日,自賣餅所歸家,見其女與他少年共寢於北戶下。王老怒,持刀逐之,少年躍走得免。王老怒甚,遂殺其女。而少年行至中路,忽流血滿身...