作者或出處：韋應物 古文《調笑令（二首）》原文： 胡馬，胡馬，遠放燕支山上。跑沙跑雪獨嘶，東望西望路迷。迷路，迷路，邊草無窮日暮。 河漢，河漢，曉掛秋城漫漫。愁人起...
古文名篇翻譯
古文名篇翻譯
《圍爐夜話》全譯
《圍爐夜話全譯》006、【信是立身之本 恕乃接物之要】古文翻譯註解
[原文] 一信字是立身之本，所以人不可無也； 一恕字是接物之要，所以終身可行也。 〔註釋〕 信：信用、信譽。立身：樹立自身。恕：推己及人之心。接物：與別人交際。 [...
古文名篇翻譯
《齊桓公設庭燎》(劉向)古文翻譯
作者或出處：劉向 古文《齊桓公設庭燎》原文： 齊桓公設庭燎，為士之欲造見者，期年而士不至。於是東野鄙人有以「九九」之術求見者。 桓公曰：「『九九』何足以見乎？」鄙人...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異016 第一卷 種梨》原文及譯文
原文 有鄉人貨梨於市，頗甘芳，價騰貴。 有道士破巾絮衣，丐於車前。鄉人咄之，亦不去；鄉人怒，加以叱罵。道士曰：「一車數百顆，老衲止丐其一，於居士亦無大損，何怒為？」...
古文名篇翻譯
《執《馬經》以求馬》(張鷟)文言文全篇翻譯
作者或出處：張鷟 古文《執《馬經》以求馬》原文： 伯樂令其子執《馬經》畫樣以求馬，經年無有似者。歸以告父，乃更令求之。 出見大蝦蟆，謂父曰：「得一馬，略與相同，而不...
古文名篇翻譯
香港DSE古文篇目之：《六國論》(蘇洵)原文+譯文
作者或出處：蘇洵 古文《六國論》原文： 六國破滅，非兵不利，戰不善，弊在賂秦。賂秦而力虧，破滅之道也。或曰：「六國互喪，率賂秦耶？」曰：「不賂者以賂者喪，蓋失強援，...
《圍爐夜話》全譯
《圍爐夜話全譯》005、【處事常為別人想讀書須得自用功】古文現代文翻譯
[原文] 處事要代人作想，讀書須切己用功。 〔註釋〕 代人作想：替他人設身處地著想；想想別人的處境。切己；自己切實地。 [譯文] 處理事情的時候，要多替別人著想，看...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異015 第一卷 偷桃》原文全文翻譯
原文 童時赴郡試，值春節。舊例，先一日，各行商賈，綵樓鼓吹赴藩司，名曰「演春」。余從友人戲矚。 是日遊人如堵。堂上四官皆赤衣，東西相向坐。時方稚，亦不解其何官。但聞...
古文名篇翻譯
《七月》(《詩經·豳風》)文言文意思
作者或出處：《詩經·豳風》 古文《七月》原文： 七月流火，九月授衣。一之日觱發，二之日栗烈。無衣無褐，何以卒歲！三之日於耜，四之日舉趾。同我婦子，饁彼南畝，田畯至喜...
古文名篇翻譯
《冷泉亭記》(白居易)文言文翻譯成白話文
作者或出處：白居易 古文《冷泉亭記》原文： 東南山水，餘杭郡為最；就郡言，靈隱寺為尤；由寺觀言，冷泉亭為甲。亭在山下，水中央，寺西南隅。高不倍尋，廣不累丈，而撮奇得...