古文翻譯庫

宋江陵黃丘村，有羊生羔，兩頭一頸，在上者鳴，在下者不鳴。俄而劉義、司馬休之相繼作亂，人多兵死。（出《渚宮舊事》） 【譯文】 宋朝江陵的黃丘村，那裡有一隻羊生下了一個...

陳通方登正元進士第，與王播同年。播年五十六，通方甚少，因期集，撫播背曰："王老奉贈一第。"言其日暮途窮，及第同贈官也。播恨之。後通方丁家難，辛苦萬狀。播捷三科，為正...

汝墳部將董漢勳，善騎射，力兼數人，矯捷能鬥。累戍於西北邊，羌人憚之。乾符丙申歲，為汝之龍興鎮將。忽一日，謂其妻曰："來日有十餘故人相訪，可豐備酒食。"其家以為常客也...

宋文帝元嘉末，長廣人病瘥，便能食而不得臥，一飯輒覺身長。如此數日，頭遂出屋。段究為刺史，度之為三丈，復還漸縮如舊，經日而亡。俄而文帝為元兇所害。（出《廣古今五行記》...

崔融《瓦松賦·序》云：「崇文館瓦松者，產於屋溜之下。謂之木也，訪山客而未詳；謂之草也，驗農皇而罕記。」賦云：「煌煌特秀，狀金芝之產溜。歷歷虛懸，若星榆之種天。葩條郁...

杜甫，審言之孫。少貧不自振，客吳越齊趙間。舉進士不第。天寶間，奏賦三篇，帝奇之，使待制集賢院。數上賦頌，因寓自稱道，且言先臣恕、預以來，承儒守官十一世。迨審言以文章...

辰州漵浦縣西四十里，有鬼葬山。黃閔《沅川記》雲，其中巖有棺木，遙望可長十餘丈，謂鬼葬之墟。故老雲，鬼造此棺，七日晝昏，唯聞斧鑿聲。人家不覺失器物刀斧，七日霽，所失之...

晉東瀛公騰，字元邁，以永嘉元年鎮鄴。時大雪，當其門前方十數步，獨液不積。騰怪而掘之，得玉馬，高尺許，齒皆缺。騰以為馬者國姓，稱吉祥馬。或謂馬無齒則不食。未幾，晉大亂...

《廣雅》：「在屋曰昔耶，在牆曰垣衣。」《廣志》謂之蘭香。生於久屋之瓦。魏明帝好之，命長安西載其瓦（「魏明帝」等十二字原缺，據《酉陽雜俎》十九補）於洛（「洛」原作「落...

杜審言，襄陽人。擢進士，為隰城尉。恃才高，以傲世見疾。蘇味道為天官侍郎，審言集判出，為人曰："味道必死。"人驚問故，答曰："彼見吾判，必羞死？"又嘗語人曰："吾文章...