原文 陵陽朱爾旦，字小明。性豪放。然素鈍，學雖篤，尚未知名。 一日，文社眾飲。或戲之云：「君有豪名，能深夜赴十王殿，負得左廊判官來，眾當醵作筵。」蓋陵陽有十王殿，神...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異》全譯
太平廣記09夢幻妖妄卷
太平廣記09夢幻妖妄卷_0018.【張天錫】古文全文現代文翻譯
張天錫在涼州。夢一綠色犬，甚長，從南來，欲咋天錫，床上避之，乃墮地。後苻堅遣苟萇者，綠地錦袍，從南來，攻入門，大破之。（出李產《集異傳》） 【譯文】 張天錫在涼州夢...
太平廣記06人品各卷
太平廣記06人品各卷_0018.【獨孤郁】古文翻譯解釋成現代文
獨孤郁，權相之子婿也。歷掌內外綸誥，有美名。憲宗歎曰："我女婿不如德輿女婿。"（出《國史補》） 【譯文】 獨孤郁是當朝宰相李德輿的女婿，負責管理皇帝的詔書公文，名譽...
太平廣記15蠻夷及傳記卷
太平廣記15蠻夷及傳記卷_0018.【吐蕃】古文翻譯
唐貞元中，王師大破吐蕃於青海。臨陣，殺吐蕃大兵馬使乞藏遮，遮及諸者。（明抄本「及」作「乃」，「者」作「酋」。）或雲，是尚結贊男女。吐蕃乃收屍歸營。（「營」字原空缺，...
太平廣記14鳥蟲水族卷
太平廣記14鳥蟲水族卷_0021.【楚文王】原文及譯文
楚文王好獵，有人獻一鷹。王見其殊常，故為獵於雲夢。毛群羽族，爭噬共搏，此鷹瞪目，過瞻雲際。俄有一物鮮白，不辨其形。（「形」字原闕，據《太平御覽》卷九二六補。）鷹便竦...
太平廣記08交際表現卷
太平廣記08交際表現卷_0019.【王源中】古文翻譯
王源中，文宗時為翰林承旨。暇日，與諸昆季蹴踘於太平裡第。球子擊起，誤中源中之額，薄有所損。俄有急召，比至，上訝之。源中具以上聞，上曰："卿大雍睦。"命賜酒二盤，每盤...
太平廣記11前生後世卷
太平廣記11前生後世卷_0018.【鄴中婦人】古文現代文翻譯
竇建德，常發鄴中一墓，無他物。開棺，見婦人，顏色如生，姿容絕麗，可年二十餘。衣物形制，非近世者。候之，似有氣息。乃收還軍養之，三日而生，能言。云：「我魏文帝宮人，隨...
太平廣記12雷雨山石草木卷
太平廣記12雷雨山石草木卷_018.【宣州】文言文翻譯成白話文
唐貞元年，宣州忽大雷雨，一物墮地，豬首，手足各兩指，執一赤蛇嚙之。俄頃雲暗而失，時皆圖而傳之。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 唐代貞元年間，宣州忽然下了一場大雷雨。一...
太平廣記02道術方士卷
太平廣記02道術方士卷_0018.【葉虛中】古文全文現代文翻譯
唐貞元初，丹陽令王瓊，三年調集，皆黜落，甚惋憤。乃齋宿於茅山道士葉虛中，求奏章以問吉凶。虛中年九十餘，強為奏之。其章隨香煙飛上，縹緲不見。食頃復墮地，有朱書批其末云...
太平廣記04報應徵應卷
太平廣記04報應徵應卷_0018.【司馬喬卿】原文及譯文
唐大理司直河內司馬喬卿，天性純謹，有志行。永徽中，為揚州司戶曹。丁母憂，居喪毀瘠骨立，刺血寫金剛般若經二卷。未幾，於廬側生芝草二莖，九日長尺有八寸，綠莖朱蓋，日瀝汁...