古文翻譯庫

天寶中，有趙生者，其先以文學顯。生兄弟數人，俱以進士明經入仕。獨生性魯鈍，雖讀書，然不能分句詳義。由是年壯尚不得為郡貢。常與兄弟友生會宴，盈座朱綠相接，獨生白衣，甚...

馬燧貧賤時，寓游北京，謁府主，不見而返。寄居於園吏，吏曰："莫欲謁護戎否？若謁，即須先言，當為其歧路耳。護戎諱數字而甚切，君當在意，若犯之，無逃其死也。然若幸愜之，...

有安道進者，即故雲州帥重霸季弟，阿東人也，性凶險。莊宗潛龍時，為小校，常佩劍列於翊衛。忽一日拔而玩之，謂人曰："此劍也，可以刜鍾切玉，孰敢當吾鋒芒。"旁有一人曰："...

唐張易之初造一大堂，甚壯麗，計用數百萬。紅粉泥壁，文柏帖柱，琉璃沉香為飾。夜有鬼書其壁曰：「能得幾時？」易之令削去，明日復書之。前後六七削。易之乃題其下曰：「一月即...

陝州西北白徑嶺上邏村，村之田氏嘗穿井，得一根大如臂。節中粗皮若茯苓，香氣似術。其家奉釋，有像設數十，遂置於像前。田氏女名登娘，十六七，有容質。其父常令供香火焉。經歲...

貞元中，有韋自東者，義烈之士也。嘗游太白山，棲止段將軍莊，段亦素知其壯勇者。一日，與自東眺望山谷，見一徑甚微，若舊有行跡。自東問主人曰："此何詣也？"段將軍曰："昔...

唐則天如意中，著作郎路敬淳莊在濟源。有水碾，碾上柱去水五六尺，一柱將壞，已易之，家人取充樵。柱中有一魚尺餘，尚活。至數年，敬淳坐罪被殺。（出《廣古今五行記》） 【...

賊臣趙思綰自倡亂至敗，凡食人肝六十六。無非面剖而膾之，至食慾盡，猶宛轉叫呼。而戮者人亦一二萬。嗟呼！倘非名所仗皇威而剿之，則孰能剪滅黔黎之猰狳？（出《玉堂閒話》，原...

隋文帝時，上黨有人宅後每夜有人呼聲。求之不見。去宅一里，但見一人參枝。掘之，入地五尺，如人體狀。掘去之後，呼聲遂絕。時晉王廣陰有奪宗之計，諂事權要，上君也，黨與也，...

唐天官侍郎顧琮新得三品。有子婿來謁。時大門造成，琮乘馬至門，鼓鼻踣地不進。鞭之，跳躍而入，從騎亦如之。有頃，門無故自倒。琮不悅，遂病。郎中員外已下來問疾，琮云：「未...