昆明池中有塚,俗號渾子。相傳昔居民有子名渾子者,嘗違父語,若東則北,若水則火。父病且死,欲葬於高陵之處,矯謂曰:「我死,必葬於水中。」及死,渾子泣曰:「我今日不可更...
太平廣記10神鬼精怪卷_0143.【蕭曠】古文全文現代文翻譯
太和處士蕭曠,自洛東遊。至孝義館,夜息於雙美亭,時月朗風清。曠善琴,遂取琴彈之。夜半,調甚苦。俄聞洛水之上,有長歎者。漸相逼,乃一美人。曠因捨琴而揖之曰,"彼何人斯...
太平廣記12雷雨山石草木卷_145.【三石】古文翻譯成現代文
處(明抄本「處」作「虔」)州石人山,在泥水口,近有三石,形甚似人。居中者為君,左曰夫人,右曰女郎。(出鄧德明《南康記》) 【譯文】 處州有座石人山,在泥水河的入江口...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0142.【歸生】文言文翻譯解釋
弘文學士歸生,亂後家寓巴州。遣使入蜀,早行,遇虎於道。遂升木以避。數虎迭來攫躍,取之不及。虎相謂曰:「無過巴西縣黃二郎也。」一虎乃去。俄有白狸者至,視其人而哮吼攫躍...
太平廣記05定數感應卷_0142.【崔元綜】全篇古文翻譯
崔元綜任益州參軍日,欲娶婦,吉日已定。忽假寐,見人云:「此家女非君之婦,君婦今日始生。」乃夢中相隨,向東京履信坊十字街西道北有一家,入宅內東行屋下,正見一婦人生一女...
《圍爐夜話全譯》162、【性情執拗不可與謀機趣流通始可言文】古文現代文翻譯
[原文] 性情執拗之人,不可與謀事也; 機趣流通之士,始可與言文也。 〔註釋〕 執拗:固執乖戾。機趣流通:天性趣味活潑無礙。 [譯文] 性情乖戾固執的人,是無法與之...
太平廣記01神仙女仙卷_0152.【石巨】文言文翻譯成白話文
石巨者,胡人也,居幽州。性好服食。大歷中,遇疾百餘日,形體羸瘦,而神氣不衰。忽謂其子曰:「河橋有卜人,可暫屈致問之。」子還云:「初無卜人,但一老姥爾。」巨云:「正此...
道家經典《老子第64章》文言文翻譯成白話文
第六十四章 [原文] 其安易持,其未兆易謀;其脆易泮1,其微易散。為之於未有,治之於未亂。合抱之木,生於毫末2;九層之台,起於累土3;千里之行,始於足下。為者敗之,...
《圍爐夜話》_144.【念祖考創家基 不知櫛風沐雨】古文全文現代文翻譯
[原文] 念祖考創家基,不知櫛風沐雨,受多少苦辛,才能足食足衣,以貽後世; 為子孫計長久,除卻讀書耕田,恐別無生活,總期克勤克儉,毋負先人。 [譯文] 緬懷祖先創立...
司馬遷《史記》【史記魏世家第十四】文言文翻譯解釋
魏世家第十四 支菊生 譯注 【說明】本篇記述戰國時期魏國的世系及其興衰。文中多簡短記事,但在魏文侯、魏惠王和安釐(xī,西)王三代記事頗詳。因為魏之興在文侯之世,魏...