會昌中,小黃門史遂,因疾退於家。一日,忽召所親,自言初得疾時,見一黃衣人,執文牒曰:"陰司錄君二魂對事。量留(量留原作壘,據明抄本改。)一魂主身。"不覺隨去。出通化...
道家經典《老子第65章》古文翻譯
第六十五章 [原文] 古之善為道者,非以明1民,將以愚之2。民之難治,以其智多3。故以智治國,國之賊4;不以智治國,國之福。知此兩者5,亦稽式6。常知稽式,是謂玄德...
太平廣記12雷雨山石草木卷_146.【人石】全篇古文翻譯
昔有夫妻二人,將兒入山獵,其父落崖,妻子將下救之,並變為三石,因以為人石。(出《周地圖記》) 【譯文】 過去有夫妻二人,帶領兒子進山打獵。父親不幸從山崖上掉了下去,...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0143.【鄭思遠】古文翻譯註解
虎交而月暈。仙人鄭思遠嘗騎虎,故人許隱齒痛求治。鄭曰:「唯得虎鬚,及熱插齒間即愈。」乃拔數莖與之。因知虎鬚治齒也。虎殺人,能令屍起自解衣,方食之。虎威如「一」字。長...
太平廣記05定數感應卷_0143.【盧承業女】古文翻譯註解
戶部尚書范陽盧承慶,有兄子,將笄而嫁之,謂弟尚書左丞承業曰:「吾為此女,擇得一婿乃曰裴居道。其相位極人臣。然恐其非命破家,不可嫁也。」承業曰:「不知此女相命,終他富...
《圍爐夜話全譯》163、【求教殷殷向善必篤】文言文翻譯解釋
[原文] 遇老成人,便肯殷殷求教,則向善必篤也; 聽切實話,覺得津津有味,則進德可期也。 〔註釋〕 老成人:年長有德的人。殷殷:熱心切。篤:深重。切實話:非常實在的...
太平廣記01神仙女仙卷_0153.【李山人】全篇古文翻譯
李中丞汶,在朝日,好術士。時李山人寓居門館,汶敬之。汶有子數人,其長曰元允,先與襄陽韋氏結婚,乃自京之襄陽,遠就嘉會。發後,山人白汶曰:「賢郎有厄,某能相救;只要少...
《圍爐夜話》_145.【無愧於心 收效桑榆】全篇古文翻譯
[原文] 夙夜所為,得毋抱慚於衾影; 光陰已逝,尚期收效於桑榆。 [譯文] 第天所作的事情,一定要對得信自己的良心;光陰已經消逝,還希望在晚年有所成就。 [評說] ...
《詩經 葛覃 篇》(織布女心中的歌)古文翻譯註解
葛覃 (織布女心中的歌) 葛覃 ——織布女心中的歌 【原文】 葛之覃兮1,施於中谷2,維葉萋萋3。 黃鳥于飛4,集於灌木,其鳴喈喈5。 葛之覃兮,施於中谷,維葉莫莫...
司馬遷《史記》【史記魏其武安侯列傳第四十七】古文原文及譯文
魏其武安侯列傳第四十七 宋尚齋 何平 譯注 【說明】本傳是竇嬰、田蚡和灌夫三人的合傳。竇嬰和田蚡都是漢初權重一時的外戚,灌夫因軍功封為將軍,他們之間的傾軋鬥爭是統治...