王莽秉政,貶丁姬號,開其槨戶。火出,炎四五丈。吏卒以水沃滅,乃得入,燒燔塚中器物。公卿遣子弟及諸生四夷十餘萬人,操持作具,助將作,掘平恭王母傅太后墳及丁姬塚,二旬皆...
太平廣記10神鬼精怪卷_0142.【張生】古文現代文翻譯
進士張生,善鼓琴,好讀孟軻書。下第游浦關,入舜城。日將暮,乃排闥聳轡爭進,因而馬蹶。頃之馬死,生無所投足。遂詣廟吏,求止一夕。吏止簷廡下曰:"捨此無所詣矣。"遂止。...
太平廣記12雷雨山石草木卷_144.【甕形石】文言文翻譯成白話文
潘祚為鄱陽縣令,後連帶古城,其中隙荒數十畝。祚嘗與家人望月於此,見城下草中有光,高數丈。其間荊棘蒙密,不可夜行,即取弓射其處,以志之。明日掘其地,得一甕,大腹小口,...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0141.【王居貞】文言文翻譯
明經王居貞者下第,歸洛之穎陽。出京,與一道士同行。道士盡日不食。云:「我嚥氣術也。」每至居貞睡後,燈滅,(「滅」原作「燈」,據明抄本、許本、黃本改。)即開一布囊,取...
太平廣記05定數感應卷_0141.【定婚店】古文翻譯成現代文
杜陵韋固,少孤,思早娶婦,多歧,求婚不成。貞觀二年,將游清河,旅次宋城南店。客有以前清河司馬潘昉女為議者,來旦期於店西龍興寺門。固以求之意切,旦往焉。斜月尚明,有老...
《圍爐夜話全譯》161、【粗糲能甘 紛華不染】文言文翻譯
[原文] 粗糲能甘,必是有為之士; 紛華不染,方稱傑出之人。 〔註釋〕 粗糲:粗服劣食。紛華:聲色榮華。 [譯文] 粗衣劣食能受之不棄,必然是大有作為的人;聲色榮華...
太平廣記01神仙女仙卷_0151.【章仇兼瓊】古文現代文翻譯
章仇兼瓊尚書鎮西川,常令左右搜訪道術士。有一鬻酒者,酒勝其黨,又不急於利,賒貸甚眾。每有紗帽藜杖四人來飲酒,皆至數鬥,積債十餘石,即並還之。談諧笑謔,酣暢而去。其話...
《圍爐夜話》_143.【執拗不可謀事 流通始可言文】文言文翻譯解釋
[原文] 性情執拗之人,不可與謀事也; 機趣流通之士,始可與言文也。 [譯文] 性情固執怪僻的人,往往無法和他一起合作做事。敏捷活潑具有情趣的人,我們才可以各他談論...
道家經典《老子第63章》原文及譯文
第六十三章 [原文] 為無為,事無事,味無味1。大小多少2。報怨以德3。圖難於其易,為大於其細;天下難事,必作於易;天下大事,必作於細。是以聖人終不為大4,故能成其...
司馬遷《史記》【史記項羽本紀第七】古文原文翻譯
項羽本紀第七 解惠全 張德萍 譯注 【說明】秦二世的殘暴腐朽,給人民造成了無窮無盡的災難。大澤鄉陳勝揭竿而起,各地紛紛響應,我國歷史上第一次大規模農民起義的烈火迅猛...