晉有相羊祜墓者云:「後應出受命君。」祜惡其言,遂掘斷以壞其相。相者云:「墓勢雖壞,猶應出折臂三公。」俄而祜墮馬折臂,果至三公。(《幽明錄》曰:羊祜工騎乘,有一兒,五...
太平廣記10神鬼精怪卷_0152.【謇宗儒】古文全文現代文翻譯
黔南軍校姓謇者,不記其初名。性鯁直,貧而樂。所居鄰宣父廟,家每食,必先薦之。如是累年。鹹通二年,蠻寇侵境,廉使閱兵,擇將未獲。謇忽夢一人,冠服若王者,謂曰:"我則仲...
太平廣記12雷雨山石草木卷_155.【石脂水】原文及翻譯
高奴縣石脂水,水膩,浮水上如漆。采以膏車及燃燈,極明。(出《酉陽雜俎》) 【譯文】 高奴縣的石脂水,水中有油,浮在水面上就像油漆一樣。採回去用它潤滑車軸和點燈,特別...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0066.【張老】文言文翻譯成白話文
荊湘有僧寺背山近水,水中有龍。時或雷風大作,損壞樹木。寺中有撣鍾張老者,術士也。而僧不知。張老惡此龍損物,欲禁殺之,密為法。此龍已知,化為人,潛告僧曰:「某實龍也,...
《圍爐夜話全譯》171、【勢家女公婆難做富家兒師友難為】文言文翻譯成白話文
[原文] 最不幸者,為勢家女作翁姑; 最難處者,為富家兒作師友 [譯文] 最不幸的事,莫過於作有財有勢人家之女的公婆;最難相處的,就是作富家子弟的教師和朋友。 [賞...
王充《論衡》72【論衡辨祟篇第七二】文言文全篇翻譯
辨祟篇第七二 【題解】 東漢時期,社會上流行著遇事要擇「吉日」,否則就會「觸鬼逢神」而遭災禍的各種禁忌。王充認為,這些迷信禁忌都是從事迷信活動的職業騙子編...
太平廣記05定數感應卷_0151.【朱顯】原文全文翻譯
射洪簿朱顯,頃欲婚郫縣令杜集女。甄定後,值前蜀選入宮中。後鹹康歸命,顯作掾彭州,散求婚媾,得王氏之孫,亦宮中舊人。朱因與話,昔欲婚杜氏,嘗記得有通婚回書雲。但慚南阮...
《詩經 行露 篇》(敢於說「不」字的氣節)古文翻譯註解
行露 (敢於說「不」字的氣節) 行露 ——敢於說「不」字的氣節 【原文】 厭邑行露1, 豈不夙夜2? 謂行多露3。 誰謂雀無角4? 何以穿我屋? 誰謂女無家5? ...
太平廣記01神仙女仙卷_0161.【黑叟】全篇古文翻譯
唐寶應中,越州觀察使皇甫政妻陸氏,有姿容而無子息。州有寺名寶林,中有魔母神堂,越中士女求男女者,必報驗焉。政暇日,率妻孥入寺,至魔母堂,捻香祝曰:「祈一男,請以俸錢...
《圍爐夜話》_153.【是非自明 得失自知】古文翻譯解釋成現代文
[原文] 自己所行之是非,尚不能知,安望知人? 古人已往之得失,且不必論,但須論己。 [譯文] 自己所做原事是對還是錯,自己都不能判斷,還怎麼希望別人能夠做出評價?...