唐貞元中,蕭俛新及第。時國醫王彥伯住太平裡,與給事鄭雲逵比捨住。忽患寒熱,早詣彥伯求診候,誤入雲逵第。會門人他適,雲達立於中門。俛前趨曰:"某前及第,有期集之役,忽...
太平廣記03異人異僧釋證卷_0152.【張無是】文言文翻譯成白話文
唐天寶十二載冬,有司戈張無是居在布政坊。因行街中,夜鼓絕門閉,遂趨橋下而蜷。夜半,忽有數十騎至橋,駐馬言:「使乙至布政坊,將馬一乘往取十餘人。」其二人,一則無是妻,...
太平廣記04報應徵應卷_0152.【張暢】文言文翻譯解釋
宋張暢,常奉持觀音。南譙之構逆也,暢不從,王欲害之。夜夢觀世音曰:「汝不可殺暢!」遂不敢害。及王敗,暢系獄,誦觀世音經千遍,鎖寸寸斷,獄司易之復斷。吏白曰(吏白曰明...
太平廣記07文才技藝卷_0158.【李袞】原文及譯文
李袞善歌於江外,名動京師。崔昭入朝,密載而至。乃邀賓客,請第一部樂及京邑之名倡,以為盛會。昭言有表弟,請登末座,令袞弊衣而出,滿坐嗤笑之。少頃命酒,昭曰:"請表弟歌...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0152.【李進士】古文翻譯解釋成現代文
有進士姓李,忘記名。嘗夢見數人來(來原作雲。據明抄本改。)追去。至一城,入門有廳,室宇宏壯。初不見人,李徑升堂,側坐床角。忽有一人,持杖擊己,罵云:"何物新鬼,敢坐...
太平廣記11前生後世卷_0152.【閭丘南陽】原文及譯文
范陽粉水口有一墓,石虎石柱,號文將軍塚。晉安帝隆安中,閭丘南陽將葬婦於墓側,是夕從者數十人,皆夢云:「何故危人以自安?」覺說之,人皆夢同。雖心惡之,恥為夢迴。及葬,...
道家經典《老子第70章》古文翻譯註解
第七十章 [原文] 吾言甚易知,甚易行。天下莫能知,莫能行。言有宗1,事有君2,夫唯無知3,是以不我知。知我者希,則4我者貴。是以聖人被褐5而懷玉6。 [譯文] 我...
太平廣記10神鬼精怪卷_0153.【滑能】古文翻譯解釋成現代文
唐鹹通中,翰林待詔滑能,棋品最高。有張生者,年可四十,來請對局。初饒一路,滑生精思久之。方下一子,張隨手應之,或起行庭際。候滑生更下,又隨應之。及黃寇犯闕,僖宗幸蜀...
太平廣記12雷雨山石草木卷_156.【元街泉】古文現代文翻譯
元街縣有泉,泉眼中水,交旋如盤龍。或試撓破之,隨手成龍狀,驢馬飲之皆驚走。(出《酉陽雜俎》) 【譯文】 元街縣有一眼泉,泉眼中的水,交錯旋轉就像盤旋的龍。有的人試著...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0067.【費雞師】文言文翻譯成白話文
蜀川有一費雞師者,善知將來之事,而亦能為人禳救。多在邛州。蜀人皆神之。時有一僧言,往者雙流縣保唐寺,寺有張二師者,因巡行僧房,見有空院,將欲住持,率家人掃灑之際,於...