古文翻譯庫

第四卷 動靜合宜 出入無礙 【原文】 水流而境無聲，得處喧見寂之趣；山高而雲不礙，悟出有入無之機。 【譯文】 江河的水雖然一直不停在流動，但是兩岸的人卻聽不到水流的...

第四卷 得詩家真趣 悟禪教玄機 【原文】 一字不識而有詩意者，得詩家真趣；一偈不參而有禪味者，悟禪教玄機。 【譯文】 一個目不識丁的人說起話來卻充滿詩意，這種人才算...

第四卷 得道無牽繫 靜躁兩無關 【原文】 孤雲出岫，去留一無所繫；朗鏡懸空，靜躁兩不相干。 【譯文】 眼見有一片浮雲從眾山中騰起，毫無牽掛自由自在地飛向遙遠的天際；...

第四卷 春之繁華 不若秋之清爽 【原文】 春日氣象繁華，令人心神怡蕩；不若秋日雲白風清，蘭芳桂馥，水天一色，上下空明，使人神骨俱清也。 【譯文】 每到春天萬象更新大...

第四卷 出世在涉世 了心在盡心 【原文】 出世之道，即在涉世中，不必絕人以逃世，了心之功，即在盡心內，不必絕欲以灰心。 【譯文】 遠離凡塵俗世修行的道理，應在人世間...

第四卷 寵辱不驚 去留無意 【原文】 寵辱不驚，閒看庭前花開花落；去留無意，漫隨天外雲卷雲舒。 【譯文】 對於一切光榮和屈辱都無動於衷，用安靜的心情欣賞庭院中的花開...

第四卷 徹見自性 不必談禪 【原文】 性天澄澈，即饑食渴飲，無非康濟身心；心地沉迷，縱談禪演偈，總是播弄精魂。 【譯文】 凡是一個本性純真的人，餓了就吃渴了就喝，全...

第四卷 徹見真性 自達聖境 【原文】 羈鎖於物慾，覺吾生之可哀；夷猶於性真，覺吾生之可樂。知其可哀，則塵情立破；知其可樂，則聖境自臻。 【譯文】 一個終日被物慾困擾...

第四卷 超越喧寂 悠然自適 【原文】 嗜寂者，觀白雲幽石而通玄；趨榮者，見清歌妙舞而忘倦。唯自得之士，無喧寂無榮枯，無往非自適之天。 【譯文】 一個喜歡寧靜的人一看...

第四卷 布茅蔬淡 頤養天和 【原文】 神酣布被窩中，得天地沖和之氣；味足藜羹飯後，識人生淡泊之真。 【譯文】 能在粗布被窩裡睡得很香甜的人，才能得到大自然的謙和之氣...