第一卷 欲無禍於昭昭 勿得罪於冥冥 【原文】 肝受病則目不能視,腎受病則耳不能聽;受病於人所不見,必發於人所共見;故君子欲無得罪於昭昭,必先無得罪於冥冥。 【譯文】...
《菜根譚》第01卷 《欲路上勿染指 理路上勿退步》古文翻譯
第一卷 欲路上勿染指 理路上勿退步 【原文】 欲路上事,毋樂其便而姑為染指,一染指便深入萬仞;理路上事,毋憚其難而稍為退步,一退步便遠隔千山。 【譯文】 關於慾念上...
《菜根譚》第01卷 《修德須忘功名 讀書定要深心》譯文
第一卷 修德須忘功名 讀書定要深心 【原文】 學者要收拾精神並歸一路。如修德而留意於事功名譽,必無實詣;讀書而寄興於吟詠風雅,定不深心。 【譯文】 求學問一定要除掉...
《菜根譚》第01卷 《無求之施一粒萬鍾 有求之施萬金無功》古文翻譯
第一卷 無求之施一粒萬鍾 有求之施萬金無功 【原文】 施恩者,內不見己,外不見人,則千粟可當萬鍾之報;利物者,計己之施,貴人之報,雖然百鎰難成一文之功。 【譯文】 ...
《菜根譚》第01卷 《無過便是功 無怨便是德》譯文
第一卷 無過便是功 無怨便是德 【原文】 處世不必邀功,無過便是功;與人不求感德,無怨便是德。 【譯文】 人生在世不必勉強去爭取功勞,其實只要沒有過錯就算功勞;救助...
《菜根譚》第01卷 《我見害於心 聰明障於道》文言翻譯
第一卷 我見害於心 聰明障於道 【原文】 利慾未盡害心,意見乃害心之蟊賊;聲色未必障道,聰明乃障道之藩屏。 【譯文】 名利慾望未必都會殺害我的心性,只有自以為是的偏...
《菜根譚》第01卷 《忘功不忘過 忘怨不忘恩》文言翻譯
第一卷 忘功不忘過 忘怨不忘恩 【原文】 我有功於人不可念,而過則不可不念;人有恩於我不可忘,而怨則不可不忘。 【譯文】 我們雖幫助過人,也不要常常掛在嘴上記在心頭...
《菜根譚》第01卷 《推己及人 方便法門》譯文
第一卷 推己及人 方便法門 【原文】 人之際遇,有齊有不齊,而能使己獨齊乎?己之情理,有順有不順,而能使人皆順乎?以此相觀對治,亦是一方便法門。 【譯文】 每個人的...
《菜根譚》第01卷 《天道忌盈 卦終未濟》古文翻譯
第一卷 天道忌盈 卦終未濟 【原文】 事事留個有餘不盡的意思,便造物不能忌我,鬼神不能損我。若業必求滿,功必求盈者,不生內變,必召外憂。 【譯文】 不論做任何事都要...
《菜根譚》第01卷 《人死留名 豹死留皮》白話文解釋
第一卷 人死留名 豹死留皮 【原文】 春至時和,花尚鋪一段好色,鳥且囀幾句好音。士君子幸列頭角,復遇溫飽,不思立好言行好事,雖是在世百年恰似未生一日。 【譯文】 在...